母の日 The Mother’s Day
5月11日は「母の日」ですね。 パラグアイでも5月15日が「Día de la madré（母の日）」です。 日本ではお母さんに「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えますが、 パラグアイでは「Felicidades(おめでと […]
国外
エチオピアの学校の制服(1) Varieties of modern school uniforms of Ethiopia (1)
上の写真はエチオピア北部の小さな町の中高校の校庭の様子です。 全員制服を着ています。 町ごとに制服の色が違うようで、下の写真はちょっと大きめの地方都市の中高校の生徒です。 パソコン実習の授業中です。（一番手前の先生はフェ […]
秘露と日本 Peru and Japan
＃秘露と日本 「秘露」 この漢字が読める人はどれくらいいるでしょうか。この漢字は「ペルー」と読みます。日本から遠く離れた、地球の裏側にあるこの国と昨年で外交140周年。日本でのペルーのイメージはマチュ・ピチュに代表される […]
運動会と鯉のぼり The Sports Day and ‘Koi-Nobori (Carp streamers)’
5月4日。子どもの日から直近の日曜日に当たるこの日、我がポルトヴェーリョ日系クラブにて運動会が行われました。 学校の運動会というと、どうしても生徒たちが主役というイメージがありますが、初めて参加するブラジルでの運動会は一 […]
こどもの日 The Children’s Day
日本では、５月５日は「こどもの日」ですね。 日本語学校と幼稚園でもこどもの日集会をしました。 こいのぼりを上げると、口を大きく開けてびっくりしている幼稚園生。 その顔がとってもかわいかったです。みんな大喜び！！ そして、 […]
母の日昼食会 Lunch Meeting to celebrate the Mother’s day
母の日を１週間後に控えた５月４日、パラナ州の小さな田舎町の日本人会でお祝いの食事会が開かれました。 この町では、何かと集まりが多く、つい１週間前も日本人会で大規模な昼食会があったばかりです。この活発で元気のある会の秘訣は […]
新学期が始まりました！！New academic year has just started!!
４月！日本は新学期の季節ですね。桜もきっととてもきれいなことでしょう。 こちらパラグアイでは２月に新学期がスタートします。 私の活動先のラ・コルメナ日本語学校も２月下旬に始まりました。 幼稚園にはとってもかわいい幼稚園生 […]
ブラジルでカキ ’Kaki（oyster/persimmon in Japanese)’ in Brazil
現在私が住んでいるところは、ブラジル南部に位置し、南米大陸と橋でつながっている小さな島です。ドイツやイタリア系移民が多く住む町で、日系人は少なく、町中で日系人に会うことはほとんどありません。 島内には大きな湖があり、牡蠣 […]
『ALWAYS』の夜 Film night “ALWAYS … ” in a Japanese class
先日夜の授業にて。たまには趣向を変えようと、映画を上映することにした。 持参したDVDコレクションの中から選んだのは、我ながらベタだけど2005年の大ヒット作『ALWAYS 三丁目の夕日』だ。 すでに観た方も多いと思うの […]
言語としてのマンガ Manga as medium of language
ブラジルにおける日本語学校の始まりは、移民できた人々が彼らの子どもたちと言葉を共有するためのいわゆる「継承語教育」であった。 しかし、現在のブラジルで日本語を学習しているのは、日系人だけではない。むしろ、マンガやアイドル […]