パラグアイへの道（日本からコルメナへ）The way to Paraguay (From Japan to Colmena)
先日、日本語学校の父母会の遠足でお父さん、お母さんたちといっしょに遠足に行きました。 テーマは・・・ 「おじいちゃん、おばあちゃんが日本からコルメナへ来るときに通った道をたどってみよう！」 ラ・コルメナは今から79年前の […]
Eva
About Eva
Posts by 田中さん :
日本語学校の一日 A day at Japanese School in La Colmena, Paraguay
パラグアイ、ラ・コルメナ日本語学校の新学期。 元気のいい３５名の日本語学校の生徒とやんちゃな６名の幼稚園児、そしてお母さんみたいな３名の現地の先生でスタートしました。 ラ・コルメナ日本語学校では毎日午後３時間、日本語や日 […]
日本語学校での学習発表会 Student recital at the Japanese school of La colmena
１１月末、ラ・コルメナ日本語学校と幼稚園の学習発表会がありました。 パラグアイの学校では学期末に今まで勉強したことの発表会や作品の展覧会を行います。 幼稚園生は「三匹のこぶた」の劇を発表しました。 普段、家の中で日本語を […]
歩け！歩け！パセオ！ Walk! Walk! ‘Paseo'(Excursion)!
パラグアイには「Día del camino」という日があります。 これは「歩く日」という意味です。 これにちなんで日本語学校でも毎年「歩け！歩け！Paseo(パセオ：遠足)！」が行われています。 地域の日系の方のお家に […]
パラグアイの運動会 A Sports day in Paraguay
９月と言えば運動会！ こちらパラグアイでも８月に運動会が行われました。 こちらの運動会の競技は日本にはないものがいっぱい。 昔からずっと残っている競技なんだそうです。 例えば…… 恋人・花嫁探し（男の人が選んだカードに書 […]
二つの公用語ースペイン語とグアラニー語ー Two official languages in Paraguay ~Spanish and Guaraní~
パラグアイの公用語をご存知ですか？ そう「スペイン語」です。 しかしもう一つあるのです。 それは「グアラニー語」！！ 「グアラニー語」は南アメリカ先住民の言語です。 ヨーロッパの植民地支配があった中、南米の他の国々は言語 […]
七夕さまへのお願いごと Making a wish upon Tanabata (Japanese star festival)
７月に入り、南半球のパラグアイはすっかり寒くなってきました。 暑い夏に備えた風通しのいい家造りのため、家の中でもダウンジャケットをきて、熱いマテ茶を飲んで寒さをしのいでいます。 日本語学校では７月７日の七夕に合わせてお願 […]
ワールドカップのとなりで（パラグアイ）Being next to the World Cup games, Paraguay
2014年6月12日。 パラグアイのおとなり、ブラジルではサッカーワールドカップが始まりました！！ 開催国のとなりであるここパラグアイもサッカーは国民のスポーツ。 パラグアイリーグのある試合の日は、爆竹がなり響き、みんな […]
パラグアイの独立記念日と入植祭 Joint Celebrations: Independence day of Paraguay and the day of Immigration to La Colmena
14 de Mayo（5月14日）はパラグアイの独立記念日。 各地で盛大にパレードや集会が行われました。 La Colmenaは日系移住地であり、移住とともに発展されたと言われており、 毎年15 de Mayo（5月15 […]
母の日 The Mother’s Day
5月11日は「母の日」ですね。 パラグアイでも5月15日が「Día de la madré（母の日）」です。 日本ではお母さんに「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えますが、 パラグアイでは「Felicidades(おめでと […]