子どもたちの目に涙？そのわけは？ Tears in children’s eyes? Why?
ブラジル インダイアツーバのMARIOです。前回からだいぶあいてしまって、申し訳ございません。冬の記事から一気に夏の記事へ。 真夏の暑さでへこたれるかと思いきや、今年の夏は去年ほど暑くない・・・あれっ？去年の夏は１１月く […]
ブラジル
オクトーバーフェスト と ドイツ系移民の街 ブルメナウ October Festival and the town of German Brazilian
中には、日系人が作っているビール「SAKEJA」というものもあります。IPA（インディアンペールエール）のような濃い味で最初は苦みを感じます。
先生の日 Dia das professres World teacher’s day
Bom dia おはようございます。Gunです。 ブラジルでは１０月１５日は、「先生の日」です。子どもたちが「Paravêns professor(パラベンス＝おめでとう プロフェッソール＝先生)」と言ってプレゼントをく […]
YACKTOBERFEST!ヤキトーバーフェスト! in ORION
Bom dia(ボン ディア) 、おはようございます、Gunです。１０月になりましたね。１０月といえばOktoberfestがありますが、こちらではYACKTOBERFEST → ヤキトーバーフェスト → ヤキソーバーフ […]
日系人が集まる楽園、パライーゾ。 Paradise, where Japanese Brazilian gather
Boa tarde .みなさん、こんにちは、Gunです。 先日、私が住む街の日系団体の１つである「パライーゾ」に行き、盆踊りに参加してきました。 「パライーゾ」は、ポルトガル語で「天国・楽園」という意味です。まさにここは […]
UNDOKAI ブラジルに取り入れられる日本文化 UNDOKAI, sport festival Internalized Japanese culture in Brazil
私の学校では教師も子どもも、ほとんどの人が初めての体験でした。今回は、日本の文化を知るとともに、親子の絆、地域とのつながりを深める目的で行われました。
ブラジル・サンジョゼドスカンポス市：ラテンアメリカの宇宙・航空技術の中心地 The city of São José dos Campos, Brasil: the centre of aerospace technology in Latin America
サンジョゼドスカンポス市は宇宙・航空技術に関する研究所や大学があり、世界的に有名な航空機製造メーカーのエンブラエル社の拠点があります。人口は約６９万人の都市で、日系人は約１万人住んでいるそうです。町には、移民１００周年を記念した鳥居が建っていたり・・・
カーニバルより有名？6月のFESTA JUNINAと日本人の移民記念！移民祭（ブラジル インダイアツーバ）FESTA JUNINA and commemoration day of emigrant from Japan (Indaiatuba, Brazil)
ブラジル インダイアツーバのMARIOです。 私の住む町はすっかり冬です。日中は２０℃を超えますが、朝晩は１５℃前後です。 朝晩は寒くて、ダウンジャケットが必要なくらいです。 暖房というものがあるのかないのかわかりません […]
５月はイベントが盛りだくさん！(ブラジル・インダイアツーバ) Full of events in May!（Indaiatuba, Brazil)
ブラジル インダイアツーバのMARIOです。
この地へ来て、そろそろ１年が経とうとしています。
インダイアツーバ日伯文化体育協会（以下、「日会」という）は今年の９月で７０周年を迎えます。
その様な記念すべき年にここにいられる私は本当にうれしいです。