ポルトガル語

2017/09/21

UNDOKAI 　ブラジルに取り入れられる日本文化　UNDOKAI, sport festival Internalized Japanese culture in Brazil

Gun イベント, ブラジル, 国外, 多文化共生, 学校 日系人, multi culture, UNDOKAI, ブラジル, ポルトガル語, 南中ソーラン, 多文化共生, 学校, 日本文化, 日本語学校, 日系, 運動会, 野球体験会 0

私の学校では教師も子どもも、ほとんどの人が初めての体験でした。今回は、日本の文化を知るとともに、親子の絆、地域とのつながりを深める目的で行われました。

Continue Reading　続きを読む

2017/09/12

ブラジル・サンジョゼドスカンポス市：ラテンアメリカの宇宙・航空技術の中心地　The city of São José dos Campos, Brasil: the centre of aerospace technology in Latin America

Gun アメリカ, ブラジル, 国外, 多文化共生 multi culture, サンジョゼドスカンポス市, ブラジル, ポルトガル語, 国際交流, 多文化共生, 学校教育, 日本, 日本文化, 日本語, 日系人 0

サンジョゼドスカンポス市は宇宙・航空技術に関する研究所や大学があり、世界的に有名な航空機製造メーカーのエンブラエル社の拠点があります。人口は約６９万人の都市で、日系人は約１万人住んでいるそうです。町には、移民１００周年を記念した鳥居が建っていたり・・・

Continue Reading　続きを読む

2016/10/01

サンパウロ州イビウーナ日本語学校だより

neve ブラジル, 国外, 多文化共生, 学校, 日本語 イビウーナ, ブラジル, ポルトガル語, 学校教育, 日本文化, 日本語, 日本語学校, 日系人, 歴史 0

戦前移民から戦後移民まで、ブラジルのサンパウロ州、イビウーナには現在６００家族が住んでいると言われている。

Continue Reading　続きを読む

2015/06/18

北パラナ日本語学校生徒交流会 Encontro da escola japonesa do norte do Panará, Brasil； Exchange event of children studying at Japanese schools in Panará, Brasil

iso アメリカ, ブラジル, 国外, 学校 multi culture, 「ふるさと」, 「花は咲く」, パラナ州, ブラジルの学校生徒間交流会, ポルトガル語, 多文化共生, 多言語, 日本からの移住, 日本のルーツ体験, 日本文化, 日本語の歌, 日本語学校, 日本語教育, 日系ブラジル人, 日系人, 海外移住の日, 異文化体験, 移住地間交流 0

6月14日、日曜日。 ブラジル、パラナ州の田舎町で、「北パラナ日本語学校生徒交流会」が行われました。 近隣の町（といっても、100km以上離れた町も普通にありますが…。ちなみに。ブラジルの「100km」は、日本で言う「1 […]

Continue Reading　続きを読む

2015/05/25

ブラジルパラナ州で母の日昼食会 almoço de dia das mães Mother’s day lunch in Parana, Brazil

iso アメリカ, ブラジル, 国外, 学校 multi culture, 「ふるさと」, パラナ州, ブラジル, ブリガデイロ, ポルトガル語, 三線, 国際交流, 多文化共生, 太鼓, 学校教育, 想い, 折り紙, 日本人会, 日本文化, 日本語学校, 日系人, 日系人移住地, 母の日, 盆踊り, 祖先への想い 0

今年もやってきました、日本人会の母の日昼食会。 母の日は、世界的に5月の第2日曜日ですが、ここ、パラナ州の田舎町の日本人会では、その1週間前か1週間後に会館に集まってお祝いします。 今年も多くの人たちが来てくださいました […]

Continue Reading　続きを読む

2015/04/29

最後の文化祭　My last ‘Cultural Festival’ in Porto Velho

Diego アメリカ, ブラジル, 国外, 学校 Feira Cultural, multi culture, Porto Velho, アマゾン, ブラジル, ポルトガル語, 切り紙, 合気道, 和太鼓, 多文化共生, 学校教育, 手巻き寿司, 折り紙, 文化祭, 日本文化, 日本語, 日本語学校, 日系人, 日系人移住地, 書道, 柔道, 武道, 空手, 野球, 風呂敷 0

        4月11日（土）、ここポルトヴェーリョ日系クラブで文化祭（Feira Cultural）が開催されました。 文化祭は例年、年に2度行われるクラブ名物の一つです。 私 […]

Continue Reading　続きを読む

2015/03/24

日本語学校子どもクラス　turma de crianças　Primary class at Japanese School in Paraná

iso アメリカ, ブラジル, 国外, 学校 multi culture, turma de crianças, 「花は咲く」, おひなさま, パラナ州, ブラジル, ポルトガル語, 多文化共生, 子どもが作ったお話, 学校教育, 折り紙, 新学期, 日本文化, 日本語学校, 日系人, 日系人移住地, 東日本大震災, ３月１１日 0

パラナ州の田舎町、今回はイベントではなく、日本語学校についてご紹介します。 12月の半ばから1月末まで続く長い長い夏休みが終わったと思ったら、2月の半ばにはカーニバル休暇。それが終わって、3月になってようやく本格始動した […]

Continue Reading　続きを読む

2015/03/10

新学期　New semester　Novo semestre

Bela アメリカ, ブラジル, 国外, 学校 multi culture, サントス, ブラジル, ポルトガル語, 学校教育, 日本文化, 日本語, 日本語学校, 日本語学習, 海外, 言語 0

ブラジルの新学期は遅い。 年が明けて一か月が経った２月に始まる。気持ちとしては、カーニバルが終わってからじゃないと新しい年が始まったという感じにならない、という人も多い。 サントス日本語学校の新学期も２月から。しかし、最 […]

Continue Reading　続きを読む

2015/03/09

ニッケイのこと。About the meaning of Nikkei in Brazil

Diego アメリカ, ブラジル, 国外, 学校 multi culture, サブカルチャー, ブラジル, ポルトガル語, マルチリンガル, 人的交流, 伝統文化, 合気道, 和太鼓, 国際交流, 多文化共生, 多言語, 日本文化, 日本語, 日本語学校, 日系人, 日系人移住地, 異文化体験, 若者文化, 言語教育, 野球 0

みなさんこんにちは。 今回は、私の赴任先の学校についてご紹介しましょう。 私の赴任先の正式名称は「ロンドニア州日伯文化協会日本語教室」といいます。 しかしこの組織が正式に協会になったのは2014年のことで、それまでは19 […]

Continue Reading　続きを読む

2015/03/07

音楽の授業 Music lesson Classe da música

Pepe アメリカ, ブラジル, 国外, 学校 multi culture, コロニア, ブラジル, ポルトガル語, マルチリンガル, 国際交流, 多文化共生, 学校教育, 小学校, 日本文化, 日本語, 日本語学校, 日系人, 日系移住地, 言語, 音楽 0

この写真はブラジルのサンパウロ州に位置する一日本語学校の様子だ。 ブラジルの日系入植地、コロニア・ピニャールでは毎日の日本語授業に加えて音楽の授業が月に一度行われている。 日本から寄贈された中古のピアニカや鍵盤、そしてリ […]

Continue Reading　続きを読む