最後の文化祭 My last ‘Cultural Festival’ in Porto Velho
4月11日（土）、ここポルトヴェーリョ日系クラブで文化祭（Feira Cultural）が開催されました。 文化祭は例年、年に2度行われるクラブ名物の一つです。 私 […]
![1625477_816854368400560_8672814557554620157_n[1]](http://multilingually.jp/wpfm/wp-content/uploads/2015/04/1625477_816854368400560_8672814557554620157_n11.jpg)
Diego
About Diego
Posts by 楠田さん :
![10411054_786647908087873_2095952986608683644_n[1]](https://multilingually.jp/wpfm/wp-content/uploads/2015/03/10411054_786647908087873_2095952986608683644_n11-1160x665.jpg "10411054_786647908087873_2095952986608683644_n[1]")
ニッケイのこと。About the meaning of Nikkei in Brazil
みなさんこんにちは。 今回は、私の赴任先の学校についてご紹介しましょう。 私の赴任先の正式名称は「ロンドニア州日伯文化協会日本語教室」といいます。 しかしこの組織が正式に協会になったのは2014年のことで、それまでは19 […]
![1620852_763615893724408_963296316388407541_n[1]](https://multilingually.jp/wpfm/wp-content/uploads/2015/01/1620852_763615893724408_963296316388407541_n1-1160x665.jpg "1620852_763615893724408_963296316388407541_n[1]")
旅の途中で考えた。 Pondering in the middle of my journey.
明けましておめでとうございます。 ブラジルの学校は、概ね12月と1月の2ヵ月間が夏休みとなります。 というわけで今回も昨年度に引き続き、年末年始を挟んだ約1ヵ月間、旅行に出掛けました。 内訳はブラジル国内約3週間、国外約 […]
お風呂への郷愁 Homesickness to bathing in Japan
日本に行ったことのない生徒たちに日本のことを知ってもらうにあたって、 映画は言葉や写真で説明するよりはるかに多くのことを伝えてくれるので重宝しています。 『ALWAYS 三丁目の夕日』を観れば、戦後間もない（ただし多分に […]
ルシアナ、15歳の誕生パーティーで華麗に変身する Luciana, from a pupa to a butterfly at the 15th Birthday
ブラジルでは、15歳の誕生日が人生の節目としてとても重要な日とされています。 少し余裕のある家庭では大抵盛大にお祝いをします。 これは周辺の中南米諸国にも広く見られる習慣のようで、かつての社交界デビューの習わしの名残りだ […]
日本の夕べ ‘Noite Japonesa’ (Evening of Japan)
9月27日（土）、市内中心部にある大会場を借り切って、第5回Noite Japonesa（日本の夕べ）が行われました。 当校では文化祭や運動会、すき焼き会に盆踊りと、およそ月に一度の割合で何かしらのイベントがあるのですが […]
![10646760_686236101462388_3656270119814045157_n[1]](https://multilingually.jp/wpfm/wp-content/uploads/2014/09/10646760_686236101462388_3656270119814045157_n1-1160x665.jpg "10646760_686236101462388_3656270119814045157_n[1]")
ロンドニア州でも盆踊り ’Bon’ festival in Rondônia , Brazil
先週のisoさんと思いっきり話題がかぶってしまいますが、8月30日、ここポルトヴェーリョでも恒例の盆踊りが行われました。 この日のために1ヵ月前から有 […]
ルイキ、志ん朝を聴く。 Luiky listens to Shinsho, the Rakugo master’s art.
ルイキという青年がいる。日系三世、日本語学習歴約10年。 27年の人生で日本滞在歴は1ヵ月のみとのことだが、昨年末、努力の甲斐あって日本語能力試験のN2に合格した。 私は赴任以来、彼に週2回、日本語の個人授業を行っている […]
ワールドカップが終わった The World Cup finished
一ヶ月にわたるブラジルでのワールドカップが終わってしまいました。 大会を通して安定した力を見せつけたドイツの優勝は、文句なしでしょう。 一方開催国ブラジル。 大会前、私の周りのブラジル人たちは、自分たちのセレソン（代表） […]
ワールドカップが始まった The world cup has kicked off!
ワールドカップが始まりました。 個人的には「待ちに待った」という形容詞がふさわしいのだけど、周囲は思ったより盛り上がりに欠ける。「まあ、開催都市じゃなかったらこんなもんか」「そういえば以前ワールドベースボールクラシックが […]