ブラジル・ブログ：フェスタジュニーナ Brazil Blog: Festa Junina / June Festival
収穫祭。 ブラジルの収穫祭は一味違う。 結婚、田舎、労働など様々な要素がひとつの祭りで表現されているのだ。 全国各地で6月に行われるこのお祭り。もちろん、ここ日系入植地のコロニアピニャールでも行われる。 田舎風でなくても […]
アメリカ
北パラナ日本語学校生徒交流会 Encontro da escola japonesa do norte do Panará, Brasil； Exchange event of children studying at Japanese schools in Panará, Brasil
6月14日、日曜日。 ブラジル、パラナ州の田舎町で、「北パラナ日本語学校生徒交流会」が行われました。 近隣の町（といっても、100km以上離れた町も普通にありますが…。ちなみに。ブラジルの「100km」は、日本で言う「1 […]
恋人の日 Dia dos Namorados Valentine’s Day
６月12日はブラジルの「恋人の日（Dia dos Namorados）」、日本で言うバレンタインデーにあたります。 日本では２月14日のバレンタインデーには主に女性から男性にチョコレートを贈る、ということが多いですが、ブ […]
ブラジルパラナ州で母の日昼食会 almoço de dia das mães Mother’s day lunch in Parana, Brazil
今年もやってきました、日本人会の母の日昼食会。 母の日は、世界的に5月の第2日曜日ですが、ここ、パラナ州の田舎町の日本人会では、その1週間前か1週間後に会館に集まってお祝いします。 今年も多くの人たちが来てくださいました […]
![1625477_816854368400560_8672814557554620157_n[1]](http://multilingually.jp/wpfm/wp-content/uploads/2015/04/1625477_816854368400560_8672814557554620157_n11.jpg)
最後の文化祭 My last ‘Cultural Festival’ in Porto Velho
4月11日（土）、ここポルトヴェーリョ日系クラブで文化祭（Feira Cultural）が開催されました。 文化祭は例年、年に2度行われるクラブ名物の一つです。 私 […]
ブラジルで日本語を学ぶ Learning Japanese language in Brazil
3月に入って、ようやく新学期が始まりました。 私が活動しているブラジルの日本語学校では、約120名の学生が勉強しています。日系が約20％、非日系ブラジル人の生徒が約80％です。日系の生徒といっても、今は家庭で日本語を話し […]
パラグアイへの道（日本からコルメナへ）The way to Paraguay (From Japan to Colmena)
先日、日本語学校の父母会の遠足でお父さん、お母さんたちといっしょに遠足に行きました。 テーマは・・・ 「おじいちゃん、おばあちゃんが日本からコルメナへ来るときに通った道をたどってみよう！」 ラ・コルメナは今から79年前の […]
日本語学校子どもクラス turma de crianças Primary class at Japanese School in Paraná
パラナ州の田舎町、今回はイベントではなく、日本語学校についてご紹介します。 12月の半ばから1月末まで続く長い長い夏休みが終わったと思ったら、2月の半ばにはカーニバル休暇。それが終わって、3月になってようやく本格始動した […]
Nombres y Apellidos 姓と名前 Family names and given names
Japones/Ingles/Espanol・日本語/英語/スペイン語・Japanese/English/Spanish Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuce […]
サン・ジョゼの日（果物の約束） Dia de São José (Promessa das Frutas) Day of Saint Joseph (Promise of Fruits)
毎週木曜日は日本人会の会館で懇親のための昼食会が開かれている。 とはいえ、最近は事務所の方たちと、教師、日本人会の方数名といった静かな昼食も少なくない。 今日は特に少なく、たったの５人というアットホーム具合。 その昼食会 […]