とあるブラジル考察 A inquiry about Brazil
12月の半ばに、ブラジルの公立学校へ行く機会をいただいた。 日本文化紹介、ということで行ってきたのだが、ちょうどその頃9年生（14歳）の卒業式を控えていたので、その練習も見学させてもらった。 私が今まで経験 […]
アメリカ
語られた思い ―「在外被爆者」という存在― Tolding the feelings and thoughts: ‘Zaigai-Hibakusya’ (overseas atomic bomb survivors) in Brazil
1908年、最初の公式な日系移民を乗せた笠戸丸が到着した港町サントスで、私は日系日本語学校教師として働いている。 ここサントス市は、長崎市と姉妹都市であり、毎年８月９日には慰霊祭が行われている。今年は日本人会会館で原爆写 […]
＜番外編＞ カンポグランジで癒される Healed in Campo Grande
地域によって細かい差異はあるものの、ここブラジルでは概ね12月と1月が夏休みとなる。 学期中は慌ただしくて外に出る余裕などないので、休みに入った瞬間ここぞとばかりに各地を旅行している。 先日景勝地ボニートに行く途中で、マ […]
日本の裏側の小さな町 La Colmena
日本から見て地球の反対側にあるここパラグアイには約7000人の日系人の方々が住んでいる。 私の住むラ・コルメナは、パラグアイで初めての日系移住地であり、今年で入植７７年を迎えた。 現在は人口約5000人の内、200人ほど […]
忘年会 ‘Bounen-Kai’ (Year-end party) in Brazil
早くも師走。 パラナ州の小さな町の日本人会では忘年会が行われた。 「忘年会」と聞くと、12月のある夜にみんなで集まって飲む、というイメージが強いのは私だけではないはずだが、ここの忘年会は、少し違う。 まず、昼間に開催され […]
おしぼり Wet wipe
日本では外食時、どんなもので手を拭くか。おしぼりだろう。それも温かいおしぼりか冷たいのか選べる日本のサービス業はすごい！ しかし、全く同じ日本人の血を受け継いでいる人でも「んーおしぼりか……」と感じている人がいる。 先日 […]
BIKOURAN（美光嵐）
私の日本語学校では、クラブ活動として和太鼓が盛んだ。 生徒を中心にメンバー約20名。その名をBIKOURAN（美光嵐）という。 私の前任者だった方が学生時代に太鼓をしていたということで、約2年前、生徒に呼び掛けて設立され […]
Tereréのお話 Story of Tereré
日本から飛行機で36時間。へとへとになりながらパラグアイに着いてもう5カ月が過ぎました。 発見の日々で、すごい速さで毎日が過ぎて行きます。 パラグアイではスペイン語とグアラニー語が使われています。 私の暮らしている町は、 […]
ポルトヴェーリョという街 Porto Velho
ブラジルはロンドニア州、ポルトヴェーリョという街に滞在している。アマゾンの奥地。州境はボリビアに接する。初めて地図を見たとき、どんなジャングルの只中にあるのか、と想像をかき立てられたが、意外にもショッピングモールもあれば […]
どら焼きの幻影 Illusion of Dorayaki
ブラジルはパラナ州、人口4万7千人の程良く小さな町に来て3ヶ月強。 日本から戦前に移民された人たちがつくった日系社会は、今や子どもたちの多くは4世の時代。 今の日本は遠く、日本人会の主要な活動のひとつであるカラオケで歌わ […]