ルイキ、志ん朝を聴く。 Luiky listens to Shinsho, the Rakugo master’s art.
ルイキという青年がいる。日系三世、日本語学習歴約10年。 27年の人生で日本滞在歴は1ヵ月のみとのことだが、昨年末、努力の甲斐あって日本語能力試験のN2に合格した。 私は赴任以来、彼に週2回、日本語の個人授業を行っている […]
日本語
Acerca de mi 私について About myself
Hola, hoy quisiera hablar un poco sobre mi y para que entiendan mejor sobre las cosas que voy a seguir compart […]
沖縄と多文化共生（２）Okinawa and Multiculturalism (2)
（続き）沖縄の教育や制度は本土のものに拠っているため、「本土化」が進んでいる。私が「植民地だ」と思った一番のポイントはここであった。実際、那覇にいて大型デパートにいたりすると、「ここは東京？」と思うときがあった。沖縄の学 […]
ワールドカップのとなりで（パラグアイ）Being next to the World Cup games, Paraguay
2014年6月12日。 パラグアイのおとなり、ブラジルではサッカーワールドカップが始まりました！！ 開催国のとなりであるここパラグアイもサッカーは国民のスポーツ。 パラグアイリーグのある試合の日は、爆竹がなり響き、みんな […]
SS 20(3) Moomin World and Multicultual ‘Kyosei(co-existence)’ ムーミン・ワールドと多文化「共生」
In Naantali, we had to park and leave the car. Then we got on the official bus to the coast, bought tickets a […]
Live Multilingually Interview 4
Live Multilingually 映像プロジェクト、第四弾です。今回のインタビューの相手は、アメリカのシアトル出身で生まれ育ち、現在は日本の大学で正規学生として４年間勉強しているノーランです。日本語をどうやって勉強 […]
カソリック教会内の「共通語」としての日本語 Japanese as ’lingua franca’ in a Catholic church
カソリック教会で「バイリンガル家族」について話をした時、日本語が「共通語（リンガフランカ）」として使われている場面に出合った。 私を招待してくださったシスターの部屋で打ち合わせ後、シスターは用事をすませるために部屋を出た […]
運動会と鯉のぼり The Sports Day and ‘Koi-Nobori (Carp streamers)’
5月4日。子どもの日から直近の日曜日に当たるこの日、我がポルトヴェーリョ日系クラブにて運動会が行われました。 学校の運動会というと、どうしても生徒たちが主役というイメージがありますが、初めて参加するブラジルでの運動会は一 […]
こどもの日 The Children’s Day
日本では、５月５日は「こどもの日」ですね。 日本語学校と幼稚園でもこどもの日集会をしました。 こいのぼりを上げると、口を大きく開けてびっくりしている幼稚園生。 その顔がとってもかわいかったです。みんな大喜び！！ そして、 […]
母の日昼食会 Lunch Meeting to celebrate the Mother’s day
母の日を１週間後に控えた５月４日、パラナ州の小さな田舎町の日本人会でお祝いの食事会が開かれました。 この町では、何かと集まりが多く、つい１週間前も日本人会で大規模な昼食会があったばかりです。この活発で元気のある会の秘訣は […]