母の日 The Mother’s Day
5月11日は「母の日」ですね。 パラグアイでも5月15日が「Día de la madré（母の日）」です。 日本ではお母さんに「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えますが、 パラグアイでは「Felicidades(おめでと […]
海外
秘露と日本 Peru and Japan
＃秘露と日本 「秘露」 この漢字が読める人はどれくらいいるでしょうか。この漢字は「ペルー」と読みます。日本から遠く離れた、地球の裏側にあるこの国と昨年で外交140周年。日本でのペルーのイメージはマチュ・ピチュに代表される […]
こどもの日 The Children’s Day
日本では、５月５日は「こどもの日」ですね。 日本語学校と幼稚園でもこどもの日集会をしました。 こいのぼりを上げると、口を大きく開けてびっくりしている幼稚園生。 その顔がとってもかわいかったです。みんな大喜び！！ そして、 […]
新学期が始まりました！！New academic year has just started!!
４月！日本は新学期の季節ですね。桜もきっととてもきれいなことでしょう。 こちらパラグアイでは２月に新学期がスタートします。 私の活動先のラ・コルメナ日本語学校も２月下旬に始まりました。 幼稚園にはとってもかわいい幼稚園生 […]
とあるブラジル考察 A inquiry about Brazil
12月の半ばに、ブラジルの公立学校へ行く機会をいただいた。 日本文化紹介、ということで行ってきたのだが、ちょうどその頃9年生（14歳）の卒業式を控えていたので、その練習も見学させてもらった。 私が今まで経験 […]
おしぼり Wet wipe
日本では外食時、どんなもので手を拭くか。おしぼりだろう。それも温かいおしぼりか冷たいのか選べる日本のサービス業はすごい！ しかし、全く同じ日本人の血を受け継いでいる人でも「んーおしぼりか……」と感じている人がいる。 先日 […]
Tereréのお話 Story of Tereré
日本から飛行機で36時間。へとへとになりながらパラグアイに着いてもう5カ月が過ぎました。 発見の日々で、すごい速さで毎日が過ぎて行きます。 パラグアイではスペイン語とグアラニー語が使われています。 私の暮らしている町は、 […]
ポルトヴェーリョという街 Porto Velho
ブラジルはロンドニア州、ポルトヴェーリョという街に滞在している。アマゾンの奥地。州境はボリビアに接する。初めて地図を見たとき、どんなジャングルの只中にあるのか、と想像をかき立てられたが、意外にもショッピングモールもあれば […]
どら焼きの幻影 Illusion of Dorayaki
ブラジルはパラナ州、人口4万7千人の程良く小さな町に来て3ヶ月強。 日本から戦前に移民された人たちがつくった日系社会は、今や子どもたちの多くは4世の時代。 今の日本は遠く、日本人会の主要な活動のひとつであるカラオケで歌わ […]
箸とフォーク Chopsticks and forks
僕はブラジル国サンパウロ州の田舎にある、日本人入植地に住んでいる。 ある日系ブラジル人の家庭を訪れた時のことである。家族構成は幼少期に移民されたお祖母ちゃん、その息子と奥さん子供が二人、計5人暮らし。 食事に招かれたわけ […]