パラグアイへの道（日本からコルメナへ）The way to Paraguay (From Japan to Colmena)
先日、日本語学校の父母会の遠足でお父さん、お母さんたちといっしょに遠足に行きました。 テーマは・・・ 「おじいちゃん、おばあちゃんが日本からコルメナへ来るときに通った道をたどってみよう！」 ラ・コルメナは今から79年前の […]
学校教育
日本語学校子どもクラス turma de crianças Primary class at Japanese School in Paraná
パラナ州の田舎町、今回はイベントではなく、日本語学校についてご紹介します。 12月の半ばから1月末まで続く長い長い夏休みが終わったと思ったら、2月の半ばにはカーニバル休暇。それが終わって、3月になってようやく本格始動した […]
日本語学校の一日 A day at Japanese School in La Colmena, Paraguay
パラグアイ、ラ・コルメナ日本語学校の新学期。 元気のいい３５名の日本語学校の生徒とやんちゃな６名の幼稚園児、そしてお母さんみたいな３名の現地の先生でスタートしました。 ラ・コルメナ日本語学校では毎日午後３時間、日本語や日 […]
新学期 New semester Novo semestre
ブラジルの新学期は遅い。 年が明けて一か月が経った２月に始まる。気持ちとしては、カーニバルが終わってからじゃないと新しい年が始まったという感じにならない、という人も多い。 サントス日本語学校の新学期も２月から。しかし、最 […]
音楽の授業 Music lesson Classe da música
この写真はブラジルのサンパウロ州に位置する一日本語学校の様子だ。 ブラジルの日系入植地、コロニア・ピニャールでは毎日の日本語授業に加えて音楽の授業が月に一度行われている。 日本から寄贈された中古のピアニカや鍵盤、そしてリ […]
ミニシンポジウムの報告(1) Reporting our mini-symposium(1)
国際基督教大学、東ヶ崎潔記念ダイアログハウス２階国際会議場にて、「多文化共生を再考する―――学際的な視点から」、二日連続ミニ・シンポジウムを行いました。 At the International Christian Un […]
二つの公用語ースペイン語とグアラニー語ー Two official languages in Paraguay ~Spanish and Guaraní~
パラグアイの公用語をご存知ですか？ そう「スペイン語」です。 しかしもう一つあるのです。 それは「グアラニー語」！！ 「グアラニー語」は南アメリカ先住民の言語です。 ヨーロッパの植民地支配があった中、南米の他の国々は言語 […]
Acerca de mi 私について About myself
Hola, hoy quisiera hablar un poco sobre mi y para que entiendan mejor sobre las cosas que voy a seguir compart […]
七夕さまへのお願いごと Making a wish upon Tanabata (Japanese star festival)
７月に入り、南半球のパラグアイはすっかり寒くなってきました。 暑い夏に備えた風通しのいい家造りのため、家の中でもダウンジャケットをきて、熱いマテ茶を飲んで寒さをしのいでいます。 日本語学校では７月７日の七夕に合わせてお願 […]
来間島のフォトプロジェクト：子どもの目線 Photo project of Kurima Island: Children’s eyes
人口が約55,000人の宮古島でも少子化が進んでいる。今年の２月に訪れたときに、宮古島市の６つの島の一つ、来間島の中学校が、宮古島本島の中学と統廃合され、廃校となると聞いた。その来間島の小学校と中学校の子どもたちが撮りた […]