ミニシンポジウムの報告(1) Reporting our mini-symposium(1)
国際基督教大学、東ヶ崎潔記念ダイアログハウス２階国際会議場にて、「多文化共生を再考する―――学際的な視点から」、二日連続ミニ・シンポジウムを行いました。
At the International Christian University, Kiyoshi Togasaki Memorial Dialogue House 2nd Floor, International Conference Hall, the two day mini symposium, Rethinking ‘Tabunka (multicultural)’ and ‘Kyosei (co-existence)’—by the interdisciplinary perspectives, was held.
まずは、受付で確認をしたあと、会場へ。当日のプログラムはこのような内容でした。First, check the name at the reception desk. And the programme for the first day is as follows.
＜第一日目： 9月7日（日）Day 1: September 7th (Sunday) 13:00-16:30＞
異文化と第二言語を軸に子ども期のアイデンティティを問い直す
An inquiry into childhood identities from the perspective of intercultural and second language
箕浦康子（お茶の水女子大学名誉教授）
Dr. Yasuko MINOURA (Ochanomizu University, professor emerita)
心理学・文化人類学 Psychology/Anthropology
「子ども期の異文化体験とアイデンティティ」
Intercultural Experience and Identity in Childhood
善元幸夫（元新宿区大久保小学校日本語国際学級、琉球大学・東京学芸大学他兼任講師）
Mr. Yukio YOSHIMOTO (Veteran teacher of JSL class, Shinjuku ward Elementary School, Lecturer at University of Ryukyus, Tokyo Gakugei University and other universities)
教育実践・日本語教育 Educational Practices/Japanese Education
「ぼくいいものいっぱい」
‘I’ with full of goodness (from my parents)
会議場では十分なスペースがあり、人数もちょうどよかったです。The room is spacious and it was a good sized symposium.
スタッフメンバーは1番目の講演者の写真を撮り忘れ、これは2番目の講演者の善元幸夫先生の講演の写真です。ディスカッションでは、講演者への質問と議論が活発にでて、子どものアイデンティティをめぐるさまざまな観点が浮き彫りになりました。 The staff started taking photographs from the second speaker, Yukio Yoshimoto sensei. During the discussion, there were active questions and discussions about children’s identity and in the discussion there emereges various issues in relation to the theme.
次回に続く To be continued.
