ベトナムでの日本の漫画事情（1） Japanese comic books in Vietnam (1)
ベトナム人が発音しやすくするために、キャラクターの名前は変更されました。例えば、「ドラえもん」の場合は、「のび太」（Nôbita）はそのままですが、「ドラえもん」は「どれもん（Đôrêmon）」、「しずか」は「すか（Xuka）」、「スネ夫」は「せこ（Xêko）」、「ジャイアン」は「チャイエン（Chaien）」、「ドラミ」は「どれみ（Đôrêmi）」になっています。
多言語
リングアパックス・アジア・シンポジウム2016 Linguapax Asia Symposium 2016
参加者全員が、世界の多彩な地域を網羅するプレゼンテーションから、今回の題目である「マイグレーション、移住者と言語」について学ぶ機会となりました。
多文化共生の場 A Space for Multicultural Kyosei
すでに去年のことになりましたが、2015年11月23日に横浜にある「あーすぷらざ」、神奈川県立地球市民かながわプラザで、「にほんごしゃべり場かたりーな」というイベントに参加してきました。
Live Multilingually Interview #08 Kyeong Hwa キョンファさんへのインタビュー#08
Live Multilingually Interview第8弾は、Kyeong Hwa（キョンファ）さんのインタビューです。朝鮮学校に通っていた彼女の学校生活や、日本の学校との違い、普段の生活での言語の使い方について興 […]
韓国調査こぼれ話（５）Anecdote out of research in Korea (5)
完璧なバイリンガルを目指さなくとも、親や家族と話せる日本語が育つように、また、来年もお母さんたちや子どもたちの顔を見にいきたいですね。
ボリビア日本人移住地サンフアン Bolivia Nikkei(Japanese) emigrant town, San Juan：運動会 Sports Festival
南米ボリビアにある日本人移住地、サンフアンへ日本語教師としてやってきて２週間が経ちました。サンフアン日本人移住地は６０年前に移住した日本人がアマゾンを開拓して作った土地です。私は、サンフアン日本ボリビア協会が運営する小中 […]
北パラナ日本語学校生徒交流会 Encontro da escola japonesa do norte do Panará, Brasil； Exchange event of children studying at Japanese schools in Panará, Brasil
6月14日、日曜日。 ブラジル、パラナ州の田舎町で、「北パラナ日本語学校生徒交流会」が行われました。 近隣の町（といっても、100km以上離れた町も普通にありますが…。ちなみに。ブラジルの「100km」は、日本で言う「1 […]
ネパールブログ（４）ネパールの人々と言語 ２ Nepal Blog(4) Nepalese people and language 2
ネパールには100を超える言語があるといわれていますが、学校では子どもたち皆が公用語のネパール語を習います。ネパール語が母語でない子どもたちの中には、学校に入ると同時にネパール語での生活が始まるので大変な思 […]
ネパールブログ（３）ネパールの人々と言語 １ Nepal Blog(３) Nepalese people and language 1
インドと中国という大きなふたつの国に挟まれたヒマラヤの国、ネパール。多様な民族が暮らしていることはよく知られていると思いますが、いったいいくつの民族がありいくつの言語が話されているのでしょうか。正確な数はよくわかりません […]
ネパールブログ（２）ネパールでの地震 Nepal Blog(2) The Earthquake in Nepal
４月２５日にネパール中部で大地震が発生しました。甚大な被害が報告されていますが、捜索や支援が行き渡らない場所も多くあるため、まだその被害の全容はわかっていないようです。 今年の２月に、カトマンズ近郊のブワとアマ（ネパール […]