母の日昼食会 Lunch Meeting to celebrate the Mother’s day
母の日を１週間後に控えた５月４日、パラナ州の小さな田舎町の日本人会でお祝いの食事会が開かれました。 この町では、何かと集まりが多く、つい１週間前も日本人会で大規模な昼食会があったばかりです。この活発で元気のある会の秘訣は […]
アメリカ
新学期が始まりました！！New academic year has just started!!
４月！日本は新学期の季節ですね。桜もきっととてもきれいなことでしょう。 こちらパラグアイでは２月に新学期がスタートします。 私の活動先のラ・コルメナ日本語学校も２月下旬に始まりました。 幼稚園にはとってもかわいい幼稚園生 […]
ブラジルでカキ ’Kaki（oyster/persimmon in Japanese)’ in Brazil
現在私が住んでいるところは、ブラジル南部に位置し、南米大陸と橋でつながっている小さな島です。ドイツやイタリア系移民が多く住む町で、日系人は少なく、町中で日系人に会うことはほとんどありません。 島内には大きな湖があり、牡蠣 […]
『ALWAYS』の夜 Film night “ALWAYS … ” in a Japanese class
先日夜の授業にて。たまには趣向を変えようと、映画を上映することにした。 持参したDVDコレクションの中から選んだのは、我ながらベタだけど2005年の大ヒット作『ALWAYS 三丁目の夕日』だ。 すでに観た方も多いと思うの […]
言語としてのマンガ Manga as medium of language
ブラジルにおける日本語学校の始まりは、移民できた人々が彼らの子どもたちと言葉を共有するためのいわゆる「継承語教育」であった。 しかし、現在のブラジルで日本語を学習しているのは、日系人だけではない。むしろ、マンガやアイドル […]
南米最大の日本語図書館 The biggest library of Japanese books in South America
南米で最大の日本語で書かれた書籍を持つ図書館がある。 ここブラジルのコロニアピニャールには、南米で最も日本語書籍のある図書館がある。敷地内にはいると、そこに記されているのは「青年図書館」。 本棚に陳列されている本の数は7 […]
地球の裏側のひなまつり Making Japanese Girls’ Day dolls in Brazil
ブラジル国サンパウロ州サンミゲールアルカンジョ市日系移住地ピニャールの日本語モデル校のみどり先生から届いたニュースを御紹介します。 ここ、ピニャールの日本語モデル校では、６歳から17歳の生徒が日本語を勉強しています。3月 […]
ツナと小魚とときどきサーモン Tuna, small fish, sometimes salmon
パラグアイ料理に欠かせないもの。 それは肉。 いつも肉！肉！肉！ おいしいのですが、魚大国日本で育った私はどうしても魚が食べたくなるのです。 しかしパラグアイは海なし国。 生魚はなかなか手に入りません。 えび、かに、いか […]
IZAKAYA （居酒屋）
ここはブラジル、サンパウロ。 焼酎やウイスキーのボトルキープ、焼酎の銘柄の多さ、ロックグラスや冷酒グラス、照明や天井の様子を見ると、日本の飲み屋さんかとも感じられる。 それでもここは、ブラジル。IZAKAYAである。 サ […]
メキシコのビールで20歳のお祝い Drinking Mexican beer to celebrate the 20-year-old
El diciembre del año pasado cumplí 20 años. En Japón, cumplir 20 años significa que ya eres adulta y eres lega […]