Paella パエリア
¡Feliz año nuevo! Las clases empezaron esta semana y ya estoy empezando a preocuparme de las tareas. Pero lo b […]
スペイン語
二つの公用語ースペイン語とグアラニー語ー Two official languages in Paraguay ~Spanish and Guaraní~
パラグアイの公用語をご存知ですか？ そう「スペイン語」です。 しかしもう一つあるのです。 それは「グアラニー語」！！ 「グアラニー語」は南アメリカ先住民の言語です。 ヨーロッパの植民地支配があった中、南米の他の国々は言語 […]
Amigas coreanas 韓国人の友達 My Korean friend
La semana pasada fui a Corea por primera vez. Fui a visitar mi amiga Coreana de mi preparatoria de México; mi […]
Acerca de mi 私について About myself
Hola, hoy quisiera hablar un poco sobre mi y para que entiendan mejor sobre las cosas que voy a seguir compart […]
七夕さまへのお願いごと Making a wish upon Tanabata (Japanese star festival)
７月に入り、南半球のパラグアイはすっかり寒くなってきました。 暑い夏に備えた風通しのいい家造りのため、家の中でもダウンジャケットをきて、熱いマテ茶を飲んで寒さをしのいでいます。 日本語学校では７月７日の七夕に合わせてお願 […]
ワールドカップのとなりで（パラグアイ）Being next to the World Cup games, Paraguay
2014年6月12日。 パラグアイのおとなり、ブラジルではサッカーワールドカップが始まりました！！ 開催国のとなりであるここパラグアイもサッカーは国民のスポーツ。 パラグアイリーグのある試合の日は、爆竹がなり響き、みんな […]
El uso del Español スペイン語圏での言語の違い
Durante las vacaciones de Primavera, fui a España (Madrid, Valencia, Barcelona…) y me di cuenta sobre la […]
母の日 The Mother’s Day
5月11日は「母の日」ですね。 パラグアイでも5月15日が「Día de la madré（母の日）」です。 日本ではお母さんに「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えますが、 パラグアイでは「Felicidades(おめでと […]
日本語・スペイン語家族のバイリンガル子育て Raising Japanese/Spanish bilingual in a family
先日、東京都内のカソリック教会で、日本語・スペイン語バイリンガルを育てている親御さんの前で話をする機会があった。７名の母親、５名の父親の参加があり、私は日本語とスペイン語の二言語で事前に説明を書きいれたパワーポイントを使 […]
