ブラジル、パラナ州で忘年会 ’Bounenkai’ (Year-end party) in Parana, Brazil
今年もやってきました。こちらパラナ州、小さな町の日本人会の忘年会。 去年の記事にも投稿しましたが、時間帯は昼間、料理は持ち寄りです。 今年も沢山の人たちが集まりました。 そして、子どもから大人までが一緒になって合唱、盆踊 […]
日系人
お風呂への郷愁 Homesickness to bathing in Japan
日本に行ったことのない生徒たちに日本のことを知ってもらうにあたって、 映画は言葉や写真で説明するよりはるかに多くのことを伝えてくれるので重宝しています。 『ALWAYS 三丁目の夕日』を観れば、戦後間もない（ただし多分に […]
日本語学校での学習発表会 Student recital at the Japanese school of La colmena
１１月末、ラ・コルメナ日本語学校と幼稚園の学習発表会がありました。 パラグアイの学校では学期末に今まで勉強したことの発表会や作品の展覧会を行います。 幼稚園生は「三匹のこぶた」の劇を発表しました。 普段、家の中で日本語を […]
ルシアナ、15歳の誕生パーティーで華麗に変身する Luciana, from a pupa to a butterfly at the 15th Birthday
ブラジルでは、15歳の誕生日が人生の節目としてとても重要な日とされています。 少し余裕のある家庭では大抵盛大にお祝いをします。 これは周辺の中南米諸国にも広く見られる習慣のようで、かつての社交界デビューの習わしの名残りだ […]
ブラジル、パラナ太鼓フェスティバル Parana Taiko Festival (‘Festival Paranaense de Taiko’)
11月15日、こちらパラナ州の小さな町で、第11回パラナ太鼓フェスティバルが開かれました。 パラナ中から14の太鼓グループが集まり、それぞれの発表を行いました。 和太鼓ブームは2008年のブラジル移民100周年記念で最高 […]
ブラジル、パラナ州で運動会 A Sports Day in Parana, Brazil
10月12日はブラジルでは子どもの日です。 こちらパラナ州の小さな町では、子どもの日に合わせて、日本人会の運動会が行われました。 準備運動はラジオ体操なのですが、音源がないため、ブラジル音楽に合わせてラジオ体操の動きのみ […]
歩け！歩け！パセオ！ Walk! Walk! ‘Paseo'(Excursion)!
パラグアイには「Día del camino」という日があります。 これは「歩く日」という意味です。 これにちなんで日本語学校でも毎年「歩け！歩け！Paseo(パセオ：遠足)！」が行われています。 地域の日系の方のお家に […]
日本の夕べ ‘Noite Japonesa’ (Evening of Japan)
9月27日（土）、市内中心部にある大会場を借り切って、第5回Noite Japonesa（日本の夕べ）が行われました。 当校では文化祭や運動会、すき焼き会に盆踊りと、およそ月に一度の割合で何かしらのイベントがあるのですが […]
ブラジル、パラナ州の日本語お話大会 The Japanese Speech Contest in Parana, Brazil
9月28日、日曜日。こちら、パラナ州の小さな町で、第25回幼少年お話大会が行われました。 パラナ州各地で地区予選を勝ち抜いてきた子どもたちが集まり、参加者は実に99名。 3歳から15歳までの子どもたちが、ドキドキしながら […]
ブラジルの未来を決めるエレイサォン ’eleição’ (Election) to decide the future of Brazil
いよいよブラジルの未来を決める選挙（エレイサォン）が今週末５日に迫った。 今回の目玉はなんといっても大統領選挙だ。 有力候補は現大統領のジルマ・ルセフ（DILMA ROUSSEFF／PT (労働者党））、アエシオ・ […]