Tereréのお話 Story of Tereré
日本から飛行機で36時間。へとへとになりながらパラグアイに着いてもう5カ月が過ぎました。 発見の日々で、すごい速さで毎日が過ぎて行きます。 パラグアイではスペイン語とグアラニー語が使われています。 私の暮らしている町は、 […]
国外
韓国調査こぼれ話（３） 私と韓国との出会い
韓国には、ここ６年、年に一度の調査旅行に出かけている。 初めて韓国にいったのは1990年だった。 1989年まで、私はイギリスの大学で日本語教師をしていた。当時、日本経済のバブルが関心を集め、アジアに注目が集まった頃であ […]
韓国調査こぼれ話（２） 日本食
韓国では、今回はソウル特別市の郊外、京畿道（キョンギド）の南の町に泊まった。 着いてすぐにホテルの周りを歩いてみると、紅葉した葉が茶色に染まりつつある、秋の終わりだった。そこで目に入った来たのが写真の景観だった。偶然、ホ […]
韓国調査こぼれ話（１） ミョンドンで食べたタイ焼き
11月16日の土曜日に、私は韓国のソウル特別市の中心、観光地のミョンドン（明洞）にいた。 バスの停留所に降り立ったときに、目があってしまったのがこのタイ焼き。「おお、これが韓国のタイ焼きなのか」と大騒ぎをする私に呆れ顔の […]
ウェールズ語で「うさぎ」？
英語読みでウェールズは「Wales」だが、ウェールズ語では、「Cymru」となる。ウェールズの場所は、下の地図で確認すると赤くなっているところがそうである。 Cymru（ウェールズ）の公用語は英語とウェールズ語で、二言語 […]
ポルトヴェーリョという街 Porto Velho
ブラジルはロンドニア州、ポルトヴェーリョという街に滞在している。アマゾンの奥地。州境はボリビアに接する。初めて地図を見たとき、どんなジャングルの只中にあるのか、と想像をかき立てられたが、意外にもショッピングモールもあれば […]
どら焼きの幻影 Illusion of Dorayaki
ブラジルはパラナ州、人口4万7千人の程良く小さな町に来て3ヶ月強。 日本から戦前に移民された人たちがつくった日系社会は、今や子どもたちの多くは4世の時代。 今の日本は遠く、日本人会の主要な活動のひとつであるカラオケで歌わ […]
ウェールズと「しいたけ」
「イギリス」と日本語では口にでてしまうが、「イギリス」出身の人は自分のことを「ブリティッシュ」というように「ブリテン島の人」であるというのが正しいようだ。大ブリテン島と地図にかかれている島には、北から「スコットランド」「 […]
箸とフォーク Chopsticks and forks
僕はブラジル国サンパウロ州の田舎にある、日本人入植地に住んでいる。 ある日系ブラジル人の家庭を訪れた時のことである。家族構成は幼少期に移民されたお祖母ちゃん、その息子と奥さん子供が二人、計5人暮らし。 食事に招かれたわけ […]
