多言語化

Posts translated into some other languages than original post are marked in this category.

2014/06/05

El uso del Español　スペイン語圏での言語の違い

Durante las vacaciones de Primavera, fui a España (Madrid, Valencia, Barcelona…) y me di cuenta sobre la […]

2014/05/16

4月、台湾の台北にはじめて行ってきました。市内をMRTで移動中、気になったのがこちら。 MRTの駅構内通路にある、授乳室（繁体字での表記は「哺集乳室」）です。通路の手前に授乳室があり、その奥にトイレへの案内表示があり […]

2014/05/14

＃秘露と日本「秘露」この漢字が読める人はどれくらいいるでしょうか。この漢字は「ペルー」と読みます。日本から遠く離れた、地球の裏側にあるこの国と昨年で外交140周年。日本でのペルーのイメージはマチュ・ピチュに代表される […]

2014/04/27

現在私が住んでいるところは、ブラジル南部に位置し、南米大陸と橋でつながっている小さな島です。ドイツやイタリア系移民が多く住む町で、日系人は少なく、町中で日系人に会うことはほとんどありません。島内には大きな湖があり、牡蠣 […]

2014/03/07

南米で最大の日本語で書かれた書籍を持つ図書館がある。ここブラジルのコロニアピニャールには、南米で最も日本語書籍のある図書館がある。敷地内にはいると、そこに記されているのは「青年図書館」。本棚に陳列されている本の数は7 […]

2014/01/18

El diciembre del año pasado cumplí 20 años. En Japón, cumplir 20 años significa que ya eres adulta y eres lega […]

2014/01/03

Shinnen Omedetogozaimasu 新年おめでとうございます. A happy new year Feliz ano nuevo Feliz ano novo 새해 복 많이 받 […]

2013/12/04

最近、はまっているマンガがある。少し前の作品だけど、『ディアスポリス』（漫画／すぎむらしんいち、脚本／リチャード・ウー）というマンガだ。どういう作品かを簡単に紹介しよう。様々な事情からパスポートや在留許可を持たない […]

2013/11/06

El 2 y 3 de noviembre fue el festival de ICU, donde muchos grupos de compañeros de clase y actividades extracu […]