영화

2014/12/16

목욕탕의 향수 Homesickness to bathing in Japan

Diego 브라질, 아메리카, 일본 외 국제교류, 목욕, 브라질, 영화, 일계인, 일본 문화, 일본어 학교, 해외 0

원문: 일본어 원문 게시일: 2014년 12월 16일 번역자: rion 일본에 가본 적 없는 학생들에게 일본에 대해 설명할 때, 영화는 말과 사진으로 설명하는 것보다 훨씬 많은 것을 전해주기 때문에 요긴하게 이용하고 있습니다. 영화 “올웨이즈 3번가의 석양(ALWAYS 三丁目の夕日)”을 보면, 전쟁이 끝난 후 얼마 지나지 않은 (다분히 미화된) 도쿄의 모습에 대해 알 수 있다는 것은 이전 블로그에서도 소개하였습니다. 다큐멘터리는 물론 시대극이나 학원물, 조폭 영화에 이르기까지, 영화는 장르와 관계 없이 일본의 역사와 사회에 대해 이야기할 수 있는 소재를 끊임없이 제공해 주기 때문에 감사하고 있습니다. 이번에는 조금 다른 각도에서 일본 문화를 소개해보겠습니다. 해외에 장기 체류하는 일본인이 가장 일본을 그리워 하는 순간은 언제일까요. 아마 음식과 함께 틀림없이 상위권을 차지하는 것이 목욕(온천 포함)이 아닐까요. 일본에서는 […]

Continue Reading　続きを読む

2014/03/18

신오쿠보(新大久保)에서 발신: ‘함께 살아가기’ 위한 방법을 찾아서 Local action in Shin-Okubo

Fujita R Sachiyo 도쿄, 아시아, 오쿠보, 일본 내, 한국 multi culture, 국제교류, 다문화 공생, 다언어 그림책, 대중 문화, 도서관, 도쿄, 드라마, 멀티링구얼, 문화교류, 서브 컬쳐, 영화, 오쿠보, 지역 이벤트, 포스트 한류, 한국, 호혜성 0

원문: 일본어 원문 게시일: 2014년 3월 18일 번역자: rion 이 블로그의 원점인 ‘다문화 공생’을 재고(再考)할 때, 나는 역시 오랫동안 함께 해 온 ‘신주쿠구(新宿区)’라는 필드에 대해 생각하는 경우가 많다. 아래 사진은 신주쿠구 오쿠보(大久保)에 위치한 도서관에서 작년에 개최된 전시 기획전 때의 모습이다. 이 기획전은 도서관의 관장님을 비롯한 직원 분들이 일상 생활 속에서 의식적으로 실천하고 계시는 다언어 및 다문화와 관련된 활동에 대해 들을 수 있는 계기가 되었다. 예를 들면, 도서관에서는 한국어와 중국어를 중심으로 타갈로그어, 태국어, 스페인어, 영어, 프랑스어, 독일어 등 다양한 언어의 그림책을 조금씩 수집하여 왔다. 이러한 노력은 다양한 언어를 배경으로 미래를 짊어져 나갈 아이들과 일본에서 생활하는 그 아이들을 위해 모어로 그림책을 읽어 주는 부모, 이러한 가족의 언어 유지를 뒷받침하고 있다. […]

Continue Reading　続きを読む

2014/03/17

영화 “올웨이즈 3번가의 석양”의 밤 Film night “ALWAYS … ” in a Japanese class

Diego 브라질, 아메리카, 일본 외 서브 컬쳐, 쇼와, 언어 교육, 언어와 문화, 영화, 일계 이민, 일본어, 일본어 수업, 일본의 이미지, 일본의 풍경 0

원문: 일본어 원문 게시일: 2014년 3월 17일 번역자: rion 지난 저녁 수업. 가끔은 분위기를 바꿔보려고 영화를 상영하기로 하였다. 나의 DVD 컬렉션 중에서 고른 것은, 내가 생각해도 너무 뻔하지만 2005년의 히트작 “올웨이즈 3번가의 석양”이다. 이미 보신 분들도 많을 거라 믿고 상세한 내용에 대한 설명은 생략하지만, 영화의 배경은 전쟁이 끝난 후 얼마 지나지 않은 1958년의 도쿄이다. ‘스즈키 오토’를 운영하는 스즈키(鈴木)씨 가족들, 그 맞은 편 과자 가게 주인인 차가와 류노스케(茶川竜之介), 그리고 우연히 류노스케의 집에서 얹혀 살게 된 준노스케(淳之介) 소년과 동네 사람들의 교류를 중심으로 이야기가 전개된다. 웃음과 눈물, 단순히 영화로서도 즐길 수 있는 작품이다. 또 훗날 도쿄의 상징이 될 도쿄타워 건설을 배경으로, 나가시마 시게오(長嶋茂雄, 일본의 유명한 야구선수로 후에 감독으로도 활약)나 역도산(力道山), 텔레비전과 […]

Continue Reading　続きを読む