국제 기독교 대학 젠더 연구 센터(2) Center for Gender Studies, International Christian University (2)
ICU의 CGS(젠더 연구 센터)가 왜 연구만을 목적으로 한 센터가 아니라 누구나 배제되지 않고 젠더와 섹슈얼리티에 대해 관심이 있는 사람들이 교류할 수 있는 커뮤니케이션 공간으로 탄생했는지, 그 배경에는 다나카 가즈코 선생님의 이러한 경험이 있었습니다.
LGBT
연인의 날 Dia dos Namorados Valentine’s Day
원문: 일본어 원문 게시일: 2015년 6월 13일 번역자: rion 브라질에서 6월 12일은 ‘연인의 날(Dia dos Namorados)’, 예를 들자면 발렌타인데이와 같은 날입니다. 일본에서는 2월 14일, 발렌타인데이에는 주로 여성이 남성에게 초콜릿을 선물하는 경우가 많은데, 브라질의 연인의 날에는 남녀 관계없이 연인이나 부부가 서로에게 꽃과 함께 선물을 하는 것이 일반적입니다. 브라질의 유명한 화장품 브랜드 ‘O Boticario’에서는 여러 기념일에 맞추어 향수 등 프로모션 광고를 방영하고 있습니다. 올해 연인의 날을 맞아 방영된 것이 이 CM입니다. 누군가를 떠올리며, 선물을 준비하는 사람들. 각자가 상대의 집으로 향합니다. 남성이 문을 열면…… 문 앞에 서 있는 사람은 선물을 든 남성. 둘은 뜨거운 포옹(abraço)을 나눕니다. 그렇습니다, 남녀 커플뿐만 아니라, LGBT 커플도 등장합니다. 작년에 방영된 드라마에서 LGBT 커플의 키스신이 화제를 모았던 […]
오키나와, 그리고 다문화 공생(4) Okinawa and Multiculturalism (4)
원문: 일본어 원문 게시일: 2014년 8월 2일 번역자: rion 7월 21일 점심때 즈음, Pink Dot Okinawa가 열리는 국제거리의 덴부스로 향했다. 덴부스 광장은 오키나와 나하(那覇)의 메인 스트리트 한 가운데 위치한 곳으로, 도쿄(東京) 시부야(渋谷)의 스크램블 교차로같은 곳이다. 광장에 가까워지자 나하 다이코(북) 소리가 길 건너편에서 들려왔다. 핑크 텐트와 집단이 보이기 시작하자 나도 모르게 흥분되기 시작했다. 광장은 이미 핑크색 물결로 가득차 있었다. 안 쪽의 레인보우 스크린에는Pink Dot Okinawa의 캐릭터 ‘핑크마~루’가 보였다. 나하 다이코 소리에 심취해 있는 동안 개회 선언이 시작되었다. 개회 선언이 일본어와 영어, 두 언어로 진행된 것이 매우 인상깊었다. 이후의 행사도 모두 두 언어로 진행되었다. 해외에서 온 참가자들도 많았기 때문에 일본어를 모르는 사람들도 많았을 것이다. (싱가폴Pink Dot 관계자, 그리고 대만과 […]
오키나와, 그리고 다문화 공생(3) Okinawa and Multiculturalism (3)
원문: 일본어 원문 게시일: 2014년 7월 26일 번역자: rion 이번 오키나와 방문의 또 하나의 목적은, Pink Dot Okinawa라는 오키나와의 LGBT（Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender）이벤트에 참가하기 위해서였다. 전 ICU 젠더연구센터소장이 이번Pink Dot Okinawa에서 강연을 하게 되어, 젠더연구센터에서 주로 활동는 우리 모임도 Pink Dot Okinawa에 참가할 수 있게 되었다. ‘Pink Dot’이 뭐지? 라고 생각한 분들은 아래의 Pink Dot Okinawa의 웹사이트 소개문을 참고 바란다. [Pink Dot Okinawa는 ‘성소수자가 살기 좋은 사회’를 꿈꾸는 사람들이 그 뜻을 모아, 성소수자의 권리를 옹호하는 의미의 핑크색 옷, 모자, 신발, 장식품 등을 착용하고 모이는 이벤트입니다. Pink Dot는 2009년에 싱가폴에서 시작되어 지금은 미국 등 세계 여러 도시에서 개최되고 있습니다. 핑크는 평화와 사랑을 상징하는 색입니다. 우리는 핑크가 사람들을 끌어안고 이어주는 […]