스쿨 오브 바벨 (프랑스의 다큐멘터리 영화) School of Babel (French documentary film)
http://unitedpeople.jp/babel/ UNITED PEOPLE 웹사이트 선전용 사진 (c)pyramidefilms 원문: 일본어 원문 게시일: 2015년 2월 24일 번역자: rion ‘다문화 공생을 재고하다’ 심포지엄에서 존 마허 선생님의 강연 타이틀이 ‘바벨과 언어불안’이었습니다. 이에 자극받아 다큐멘터리 영화 “스쿨 오브 바벨”의 시사회와 그 후에 진행된 요시모토(善元) 선생님(이분도 역시 심포지엄 강연자)의 토크에 다녀왔습니다. “스쿨 오브 바벨”은 배급사의 자료에 따르면, 프랑스에 이주한 24명의 아이들이 프랑스어를 집중적으로 배우는 ‘적응 클래스’를 무대로 한 다큐멘터리 영화입니다. 이 24명의 백그라운드는 서로 다른 20개의 국적으로, 이는 그야말로 다국적, 다언어, 그야말로 다원성을 빼고는 이야기할 수 없는 ‘다문화 공생’의 실천 현장입니다. 영화를 보고나서 먼저 제가 느낀 점은 이 교실의 아이들의 말과 행동 속에서, 자신의 모어, 문화, 종교, 가정 상황이 자연스럽게 드러난다는 것이었습니다. 대립과 오해의 씁쓸한 […]
