multilingüismo

2015/03/09

La definición del Nikkei en Brasil

Diego América, Brasil, escuela, Extranjero Aikido, béisbol, Brasil, ciudad de los japoneses, convicencia cultural, cultura japonesa, cultura joven, cultura subterranea, cultura tradicional, educación de lenguaje, escuela japonesa, experiencia intercultural, interacción, intercambio internacional, japonés, japoneses, multi lingual, multicultural, multilingüismo, portugués, Wadaiko 0

Lenguaje original: japonés Fecha publicado: 9 de marzo del 2015 Traductor español: Esmeralda Hola. Esta vez quisiera introducir sobre la escuela que me asignaron. El nombre de la escuela se llama «Asociación Cultura Nipo-brasilña de Rondônia”. La organización de esta escuela estableció en 1994, pero se hizo oficial en 2014; durante 20 años, la organización se llamaba «Club Nikkei Porto Velho» . Por ello, no hay muchos que llaman esta escuela con su nombre oficial. Nosotros tenemos el costumbre de llamarlo «Nikkei». Hay clase 5 días a la semana. Muchos estudiantes son de mayor de edad y trabajan, así que las clases se concentran en los fines de semana. Durante esos […]

Continue Reading　続きを読む

2014/08/02

Okinawa y Multiculturalismo (4)

Mark Asia, Doméstico, Notas del viaje, Okinawa Boda, Conocimiento cultural, convicencia cultural, Diversidad cultural, historia, intercambio internacional, La creación de un ambiente multicultural, LGBT, multicultural, multilingüismo, Okinawa, Pink Dot Okinawa, Sexualidad minoritaria 0

El 21 de junio por la tarde, me dirigí al lugar de “Pink Dot Okinawa” en la calle Tenbusu. La plaza Tenbusu está en el centro de la calle principal de Naha. Se parece un poco al scramble crossing de Shibuya en Tokio. Cuanto más me acerco a la plaza, puedo oír los tambores japoneses. Puedo ver las carpas de color rosa y empiezo a sentirme muy entusiasmado. La plaza estaba llena de gente en rosa. Detrás de ellos, una pantalla color arcoíris con el personaje del evento “pinku-maaru”. Mientras me perdía en el sonido de los tambores, la ceremonia de apertura había empezado. Me sorprendió que el evento se […]

Continue Reading　続きを読む

2014/07/28

Acerca de mi 私について About myself

Esmeralda América, Asia, Doméstico, México, Multilingüismo, Tokio convicencia cultural, educación escolar, español, experiencia intercultural, japonés, lenguas, multi lingual, multicultural, multilingüismo, インターナショナルスクール, メキシコ, 多言語アイデンティティ 0

Hola, hoy quisiera hablar un poco sobre mi y para que entiendan mejor sobre las cosas que voy a seguir compartiendo en este blog. Mis padres son Japoneses y mi nacionalidad es Japonesa. Pero nací en México y estuve viviendo ahí hasta entrar a la universidad. El nombre «Esmeralda» es el nombre que mis padres pensaron ponerme, pero al final nunca me lo pusieron; como me gusta el nombre, lo utilizo como nombre de este blog. Toda mi vida he crecido con tres idiomas: Japonés, Español y Inglés. Mis padres me enseñaron Japonés y fui a una escuela Japonesa en las tardes. En las mañanas iba a una escuela internacional, donde […]

Continue Reading　続きを読む

2014/07/26

Okinawa y el Multiculturalismo (2）Okinawa and Multiculturalism (2)

Mark Asia, Doméstico, Notas del viaje, Okinawa base militar estadounidense, colonia, Estados Unidos, experiencia intercultural, historia, inglés, japonés, la violencia estructural, lenguas, multicultural, multilingüismo, Okinawa, palabras, palabras 0

Lenguaje original: japonés Fecha publicado: 26 de julio del 2014 Traductor español: Esmeralda (Continuación) El sistema educativo esta basada en la isla central de Japón, lo cual promueve la “localización”. Un ejemplo que me hizo pensar que Okinawa es una isla colonizado fue cuando fui a un gran centro comercial de Naha y pensé “¿aquí es Tokio?”. También hablé con los estudiantes locales y dijeron que los medios de comunicación están en japonés y hasta sus comediantes favoritos son japoneses. Pero históricamente y políticamente, por un largo periodo, Okinawa no fueron considerados “japoneses”, y es irónico verlos reír ante los comediantes de Tokio. Un estudiante me dijo (en japonés […]

Continue Reading　続きを読む

2014/07/25

Okinawa y el Multiculturalismo (1) Okinawa and Multiculturalism (1)

Mark Asia, Doméstico, Notas del viaje, Okinawa colonia, convicencia cultural, el reino de Ryukuyu, experiencia intercultural, historia, intercambio internacional, la eliminación de Ryukyu, lLa política de los imperiales, multicultural, multicultural, multilingüismo, Naha, Okinawa, palabras, palabras, tarjeta de dialecto 0

Lenguaje original: japonés Fecha publicado: 25 de julio del 2014 Traductor español: Esmeralda Veo muchos diferentes tipos de personas cuando camino por el Calle Internacional de Naha. Hay turistas que vienen desde la isla central de Japón, gente local, turistas extranjeros (especialmente de Asia). Si voy a la ciudad un poco afuera de Naha, también hay soldados de la base militar de Estados Unidos. Bajo los rayos tropicales del sol, me tranquiliza escuchar la música desde el «Shamisen». Dentro del cielo azul, puedo ver las grandes columnas de nubes. Puedo decir que Okinawa es como una representación de la convivencia cultural, donde se mezcla gente de diferentes culturas. Esta vez, fuí […]

Continue Reading　続きを読む

2014/01/03

Multilingual Season’s Greetings from Tokyo 謹賀新年

Fujita R Sachiyo Asia, Doméstico, Multilingüismo, todas las zonas, Tokio convicencia cultural, multilingüismo, あいさつ 0

Shinnen Omedetogozaimasu 新年おめでとうございます. A happy new year Feliz ano nuevo Feliz ano novo 새해 복 많이 받으세요 শুভনববর্ষ 新年快乐 Шинэ жилийн мэнд хYргэе Feliç Any Nou 他の言語でも新年のあいさつがありましたら、教えてください。今年も、ブログを中心に、多文化共生とは何かを一緒に考えていきたいと思います。

Continue Reading　続きを読む