Okinawa y el Multiculturalismo (1) Okinawa and Multiculturalism (1)
Lenguaje original: japonés
Fecha publicado: 25 de julio del 2014
Traductor español: Esmeralda
Veo muchos diferentes tipos de personas cuando camino por el Calle Internacional de Naha. Hay turistas que vienen desde la isla central de Japón, gente local, turistas extranjeros (especialmente de Asia). Si voy a la ciudad un poco afuera de Naha, también hay soldados de la base militar de Estados Unidos. Bajo los rayos tropicales del sol, me tranquiliza escuchar la música desde el «Shamisen». Dentro del cielo azul, puedo ver las grandes columnas de nubes. Puedo decir que Okinawa es como una representación de la convivencia cultural, donde se mezcla gente de diferentes culturas.
Esta vez, fuí a Okinawa por una semana para mi entrenamiento de mi club extracurricular de la universidad. Uno de los actividades que hice fue el piragüismo con los estudiantes locales de Henoko, un lugar famoso por la relocalización de la base de Futenma. También, participé en una sentada en el campo Schwab, cuando el sol estaba ardiendo. Después, fuimos al pueblo donde hubo un asalto sexual de los soldados militares de Estados Unidos. En este blog, quisiera compartir lo que pensé de esta experiencia.
Primeramente, en general, he sentido que Okinawa es como el segundo Hawaii y Guam; estos países eran países independientes, pero fueron suprimidos y forzados a ser una colonia. Y más que nada, siendo forzados en ser parte de un estado soberano, fueron considerados como un «territorio». Incrementaron números de bases militares, y las prioridades de la educación y el salario mínimo quedó bajo; la pobreza es también uno de los grandes problemas en Okinawa. Gente joven decide irse a la isla central en busca de oportunidades.
Hasta el comienzo de la edad moderna, Okinawa solía ser un próspero reino llamado «Reino Ryukyu», donde prosperó con el tránsito del comercio. Sin embargo, en el tiempo moderno, el gobierno de Meiji llevo a cabo «la anexión Ryukyu», una norma que castigaban a cualquier Ryukyu que hablaba en su dialecto con una «tarjeta de dialecto» (un sistema para implementar el uso del idioma japonés), y Okinawa fue convertido en un territorio japonés. Durante la guerra, feroces batallas se llevaron a cabo en la tierra de Okinawa y después de la guerra, Estados Unidos se apoderó del territorio hasta 1972. Actualmente, 75% de las bases militares estadounidenses se localiza en Okinawa. Sin embargo, las voces de las personas que están en contra de las bases militares no son escuchas por el gobierno japonés. El standard del salario mínimo de Okinawa es muy bajo en Japón. (Continua…)
