América

2017/11/01

Día de los profesores

Gun América, Brasil, todas las zonas Brasil, celebración, escuela, Nikkei, un día especial 0

Bom dia, buenos días, soy Gun. En Brasil, el 15 de octubre es “el día de los profesores.” Los niños dicen “Paravêns professor(Paravêns=Felicidades, professor=profesores),” y dan unos regalos. Me sorprendió al principio porque no hay costumbres como esta en Japón. Los niños pueden expresar su agradecimiento a los profesores gracias a este evento. Los profesores dicen “Obrigado(=Gracias),” y les dan un abrazo porque aquí tienen la costumbre de abrazar. No me acostumbraba a abrazar al principio. Sin embargo ya puedo dar un estrecho abrazo a los niños porque con los abrazos, me siento más intimado con ellos. Ahora me siento solo sin los abrazos. En los cumpleaños también se dan […]

Continue Reading　続きを読む

2017/09/11

Es como Japón? Asentamiento de Iguazú an Paraguay

koharita América, Extranjero, Paraguay, sociedad multicultural cultivo sin labranza, el asado, el asentamiento de Iguazú, granjero de Iguazú, las Cataratas del Iguazú, Paraguay, sociedad japonés, Tereré 0

Hola, soy koharita. Ha pasado un año desde que vine al asentamiento de Iguazú en Paraguay como profesora de japonés. Este asentamiento está a una hora y media de las Cataratas del Iguazú, Patrimonio de la Humanidad. Este año es el 56º aniversario de la inmigración japonesa. Ahora voy a hablaros sobre el asentimiento de Iguazú. Es conocido como la cuna de una nueva forma de cultivo, llamado cultivo sin labranza, su principal industria es el cultivo de soja y trigo, pero también es conocido por sus productos especiales como el melón y la nuez de macadamia. En los supermercados podemos encontrar productos típicos japoneses como por ejemplo miso, natto, […]

Continue Reading　続きを読む

2017/03/26

Colegio San Juan: Los materiales educativos en las clases y el mapa de Japón

Sariri Bolivia, escuela, sociedad multicultural ciudad de los japoneses, comunicación intercultural, convicencia cultural, educación escolar, el clima y la geografía, escuela japonesa, español, experiencia intercultural, japoneses, multi lingual, multicultural 0

Ahora los profesores están intentando hacer entender a los alumnos el clima japonés, allí las estaciones son muy fáciles de diferenciar, en cambio en Bolivia las estaciones no son como nos las enseñan en el colegio, Bolivia como otros países que se encuentran dentro de la zona tropical podríamos decir que sólo cuenta con dos estaciones estación, una seca y otra lluviosa. Por esta razón es muy difícil comparar las estaciones entre estos dos países, para intentar ayudar a los alumnos los profesores quieren recaudar vídeos que representen los eventos tradicionales y las estaciones japonesas, pero va a ser muy difícil encontrar los apropiados….

Continue Reading　続きを読む

2016/10/01

Escuela japonés en Ibiúna, São Paulo

neve Brasil, escuela, Extranjero, japonés, Sin categorizar, sociedad multicultural Brasil, cultura japonesa, educación escolar, escuela japonesa, historia, Ibiúna, japonés, japoneses, portugués 0

En el municipio de Ibiúna, São Paulo, Brasil, dicen que viven 600 familias inmigrantes desde antes y después de la guerra.

Continue Reading　続きを読む

2016/08/16

Un Mes En Santiago, Chile (2)

green América, Chile, Extranjero, Inglés Chile, Santiago, South America 0

Parte 1: Un Mes En Santiago, Chile (1) Artesanías En Santiago Mi siguiente destinación era el Centro Artesanal Los Dominicos, un pequeño pueblito con tiendas artesanales y cafés. Los precios son un poco caros según los locales pero es un buen lugar para comprar regalos y recuerdos. También venden animales y hubo gente que traía a sus hijos para que se entretengan con los animalitos. Me compré unos llaveros de alpaca/llama (si, esos que venden en casi todos los países Sud Americanos) y un par de aretes de “lapis lazuli”. Chile es conocido por esta piedra preciosa que se usa en joyería, en esculturas o a veces como pigmento […]

Continue Reading　続きを読む

2016/08/16

Un Mes En Santiago, Chile (1)

green Chile, Extranjero, Inglés Chile, Santiago, South America 0

Como mi familia se acaba de mudar, los decidí a visitar en mis vacaciones de verano en la capital de Chile; Santiago. Estuve allí por un mes más o menos y me quedé en la casa de mis padres. Los Andes de Chile/Argentina desde el avión (mi padre tomó la foto en un viaje). Apenas me bajé del avión y me arrepentí no llevar mi abrigo como equipaje de mano. Hacía un frio… Como Chile está en el hemisferio sur, y Japón en el norte, las estaciones son al revés. Y yo con lo descuidada que soy, estaba en mi ropa de verano. El departamento de mis padres estaba a […]

Continue Reading　続きを読む

2015/08/23

Los esfuerzos y sufrimientos de los inmigrantes

chohei América, Extranjero, Hecho historico, Multilingüismo, Perú, Sin categorizar árbol genealógico, convicencia cultural, historia, japoneses, La familia, La historia de la familia, La historia de los inmigrantes, lenguas, Los orígenes y la identidad, Los sufrimeintos de la primera generación nikkei, multicultural, Perú, Un regalo de nuestro bisabuelo, Vivir la historia 0

El otro día, mi familia se juntó para celebrar el cumpleaños de mi bisabuelo. Mi bisabuelo es parte de la primera generación de inmigrantes que inmigraron a Perú. Hicimos misa para celebrar y tuvimos conversaciones sobre nuestro bisabuelo que inmigró a una tierra lejana. Hace más de 100 años, con solo 100 dólares en su bolsillo, cruzó el mar a Perú en barco. Y en un país extranjero, llegó a tener 3 peluquerías. Todos decíamos que probablemente tuvo muchas dificultades ya que había guerras y discriminación en aquellos tiempos, y la vida entonces no era fácil como hoy en día. Si no fuera por él, ninguno de nosotros estaríamos aquí. […]

Continue Reading　続きを読む

2015/03/24

El Camino a Paraguay (de Japón a Colmena)

Eva América, escuela, Extranjero, Paraguay aprendizaje migratoria, ciudad de los japoneses, comprender nuestros raíces, convicencia cultural, cultura japonesa, educación escolar, escuela japonesa, excursión, experiencia aprendizaje, experiencia intercultural, experiencia migratoria, herencial cultural, historia, interacción con diferentes generaciones, japoneses, multicultural, Paraguay 0

El Camino a Paraguay (de Japón a Colmena) Lenguaje original: japonés Fecha publicado: 24 de marzo del 2015 Traductor español: Esmeralda Hace unos días, fui a un excursión de la escuela de japonés con mis padres. El tema de esta excursión fue: «Vamos al camino donde nuestros abuelos han pasado de Japón a Colmena!» Hace 79 años, en 1936, La Colmena fue la primera ciudad donde los japoneses migraron y se convirtió en una ciudad con muchos «Nikkeis» (descendientes japoneses). Se puede decir que esta ciudad creció junto con los Nikkeis. Si caminas por la ciudad, puedes encontrar parques y calles con nombres de japoneses. Se puede ver que la […]

Continue Reading　続きを読む

2015/03/09

La definición del Nikkei en Brasil

Diego América, Brasil, escuela, Extranjero Aikido, béisbol, Brasil, ciudad de los japoneses, convicencia cultural, cultura japonesa, cultura joven, cultura subterranea, cultura tradicional, educación de lenguaje, escuela japonesa, experiencia intercultural, interacción, intercambio internacional, japonés, japoneses, multi lingual, multicultural, multilingüismo, portugués, Wadaiko 0

Lenguaje original: japonés Fecha publicado: 9 de marzo del 2015 Traductor español: Esmeralda Hola. Esta vez quisiera introducir sobre la escuela que me asignaron. El nombre de la escuela se llama «Asociación Cultura Nipo-brasilña de Rondônia”. La organización de esta escuela estableció en 1994, pero se hizo oficial en 2014; durante 20 años, la organización se llamaba «Club Nikkei Porto Velho» . Por ello, no hay muchos que llaman esta escuela con su nombre oficial. Nosotros tenemos el costumbre de llamarlo «Nikkei». Hay clase 5 días a la semana. Muchos estudiantes son de mayor de edad y trabajan, así que las clases se concentran en los fines de semana. Durante esos […]

Continue Reading　続きを読む

2014/07/28

Acerca de mi 私について About myself

Esmeralda América, Asia, Doméstico, México, Multilingüismo, Tokio convicencia cultural, educación escolar, español, experiencia intercultural, japonés, lenguas, multi lingual, multicultural, multilingüismo, インターナショナルスクール, メキシコ, 多言語アイデンティティ 0

Hola, hoy quisiera hablar un poco sobre mi y para que entiendan mejor sobre las cosas que voy a seguir compartiendo en este blog. Mis padres son Japoneses y mi nacionalidad es Japonesa. Pero nací en México y estuve viviendo ahí hasta entrar a la universidad. El nombre «Esmeralda» es el nombre que mis padres pensaron ponerme, pero al final nunca me lo pusieron; como me gusta el nombre, lo utilizo como nombre de este blog. Toda mi vida he crecido con tres idiomas: Japonés, Español y Inglés. Mis padres me enseñaron Japonés y fui a una escuela Japonesa en las tardes. En las mañanas iba a una escuela internacional, donde […]

Continue Reading　続きを読む