Acerca de mi 私について About myself

Hola, hoy quisiera hablar un poco sobre mi y para que entiendan mejor sobre las cosas que voy a seguir compartiendo en este blog.

Mis padres son Japoneses y mi nacionalidad es Japonesa. Pero nací en México y estuve viviendo ahí hasta entrar a la universidad. El nombre “Esmeralda” es el nombre que mis padres pensaron ponerme, pero al final nunca me lo pusieron; como me gusta el nombre, lo utilizo como nombre de este blog.

Toda mi vida he crecido con tres idiomas: Japonés, Español y Inglés. Mis padres me enseñaron Japonés y fui a una escuela Japonesa en las tardes. En las mañanas iba a una escuela internacional, donde la mayoría de las clases eran en Inglés, pero con mis amigos hablaba en Español. Creciendo siendo triligüe no me dificultaba nada aprender los idiomas y sin darme cuenta, sabia los tres idiomas.

Mucha gente me pregunta cual es mi idioma nativo, o el cual es el que mejor hablo, pero honestamente, es confuso. Mi idioma nativo es Japonés (ya que mis papás fueron los primeros en enseñarme hablar), pero el más que me facilitaba era el Epañol. Con el Japonés, puedo hablar bien, pero me dificulta leer y escribir; el Español y el Inglés no se me dificulta, ya que lo utilizaba más en la escuela y se puede decir que el mismo nivel de lenguaje. No siempre se puede decir que tu idioma nativo es el que sabes mejor.

Asi como soy, la mayoría de mis blogs van a ser episodios donde comparo la cultura de un país con la de México o Japón, o sobre cosas que me sorprenden en otra cultura.

Gracias, y ojalá les guste mis blogs 🙂

こんにちは、今日はこれからこのブログに書いていくことを少しでも理解してもらえるように、少し私について話したいと思います。

私は両親が日本人で、国籍は日本だけれど、メキシコで生まれました。そのときにお母さんがメキシコで、スペイン語の名前を考えてくれたのが今のニックネームのEsmeraldaです。結局は、この名前は私の名前ではないけれど、お母さんが考えてくれた名前ということでは、とても愛着があります。

私は今まで大学に来るまでメキシコに住んでいました。小さい頃から三カ国語で育ちました：日本語、スペイン語、英語。両親と午後の補習校で日本語を学び、朝はインターナショナルスクールで多くは英語の授業で、友達とはスペイン語で話していました。三カ国語で育ってきたため、気づかないうちに自然と三つの言語が出来ていました。

多くの人に私の母国語、もしくは得意な言語を聞かれますが、正直迷います。母国語はおそらく日本語（両親が教えてくれたから）、でも得意であるのはスペイン語でした。日本語は普通に会話ができますが、書き読みがあまりできません。普段学校ではスペイン語と英語をやっていたので、は苦労しません、同じぐらいにできます。母国語が一番できるとは限りません。

この様な人ですので、多くの私のブログはメキシコ、日本、他の国の文化について比べることが多いと思います。

これからもよろしくお願いします。