원문: 일본어 원문 게시일: 2013년 12월 4일 번역자: rion 최근 즐겨 읽는 만화가 있다. 조금 지난 작품인데, ‘디아스폴리스 이방경찰’(그림/ 스기무라 신이치, 각본/ 리차드 우)이라는 만화이다. 어떤 작품인지 간단히 소개하면, 여러 가지 사정으로 인해 여권 및 체류허가를 받지 않은 외국 국적의 사람들이 소속된 조직, 이방도청이 도쿄 내에 존재한다. 이곳에는 일본 사회와 마찬가지로 여러 가게들과 우체국, 병원 등 무엇이든지 다 있다. 그 중에서도 주인공 구보즈카가 일하는 이방경찰/ 디아즈폴리스는, 이방민의 생활의 안전을 위해 항상 일본 사회와 교섭을 유지하고 있는데, 가끔씩 전쟁이 일어나기도 한다. ……대강 이런 이야기이다. 폭력적인 장면 등, 20, 30대 남성을 대상으로 한 청년 만화이기 때문에 남성적 시점에서 그려진 부분이 많긴 하지만, 나는 이 만화를 좋아한다. 왜냐하면, 작품 속의 이방도민 […]
원문: 일본어 원문 게시일: 2014년 3월 7일 번역자: rion 남미에 일본어 서적을 보유한 도서관이 있다. 이곳 브라질 콜로니아 피냐르에는 남미에서 가장 큰 규모의 일본어 서적을 보유한 도서관이 있다. 도서관 안으로 들어서면, 보이는 것은 바로 ‘청년 도서관(青年図書館)’이라는 일본어 표지판. 책꽂이에 진열된 책은 7만권 이상. 진열하지 못한 서적은 셀 수 없을 정도……. 모두 일본어 중고 서적이다. 어린이들을 위한 그림책부터 만화, 소설, 잡지, 그리고 도감이나 역사 자료를 정리한 책까지 다양한 서적이 구비되어 있다. 그리고 그 대부분이 만화이기 때문에 공식명칭은 청년 도서관이지만, ‘만화 도서관’이라고 불리기도 한다. ‘드래곤볼’, ‘링에 걸어라’, ‘란마1/2’, ‘비바 블루스’ 등, 옛날 일본 만화들이 즐비하고 있다. 매주 토요일 14시부터 17시까지 열람 가능하다. 이곳의 안내 데스크에는 일본어 학교 학생(만 15, 16세)들이 […]