네팔 블로그(3) 네팔 사람들과 언어1 Nepal Blog(３) Nepalese people and language 1

원문: 일본어

원문 게시일: 2015년 5월 28일

번역자: rion

인도와 중국이라는 거대한 두 나라 사이에 위치한 히말라야의 나라 네팔. 다양한 민족이 살고 있는 것은 잘 알려진 사실이지만, 도대체 얼마나 많은 민족이 얼마나 많은 언어를 사용하고 있을까요? 정확한 수는 알 수 없지만, 2011년 네팔 Central Bureau of Statistics의 자료에 따르면, 민족과 언어 모두 100개가 넘는다고 합니다.

그 중에서도 ‘공용어’로 사용되는 것이 네팔어입니다. 네팔어는 인도의 힌두어와 같은 데바나가리 문자로 표기합니다. 이런 문자입니다.

(네팔 포카라에서 구입한 티셔츠)

가장 유명한 말은, 나마스떼(नमस्ते).

‘안녕하세요’라는 뜻입니다. 상대에 따라 경의를 표하는 ‘나마스카르’라는 표현도 있습니다.

단냐바드(धन्यवाद)는 ‘감사합니다’라는 의미. 지금은 영어 교육이 활발히 이루어져 대부분의 사람들이 이 말을 사용하지 않고 ‘thank you’라고 한다고 하지만, 네팔어로 감사의 표현은धन्यवाद입니다.

네팔에는 이 외에도 네와르어, 타망어, 림부어, 셰르파어, 구룽어 등 많은 언어가 있으며, 많은 사람들이 자신의 모어와 함께 공용어인 네팔어까지 두 언어를 사용합니다. 현재 도시부에서는 교육열이 높아져 초등학교 때부터 영어로 수업을 하는 학교가 늘고 있기 때문에 영어도 생활 속에서 자주 사용된다고 합니다.

사진은 카트만두에서 자동차로 2~3시간 정도 떨어진 산간부에 있는 한 초등학교의 교실 벽입니다. 네팔어와 영어를 배우고 있는 것을 잘 알 수 있습니다.

(네팔 사람들과 언어2에서 계속)