네팔 블로그(2) 네팔의 지진 Nepal Blog(2) The Earthquake in Nepal

원문: 일본어

원문 게시일: 2015년 5월 26일

번역자: rion

2015년 4월 25일, 네팔 중부에서 큰 지진이 발생하였습니다. 막대한 피해가 보고되고 있는 가운데, 수색과 지원이 도착하지 못한 지역도 많기 때문에 아직 전체 피해 규모는 파악되지 않은 상태라고 합니다.

올 2월에 카트만두 근교에 사는 부바와 아마(네팔의 아버지와 어머니)의 집 근처에서 이런 간판을 발견하였습니다.

데바나가리 문자를 읽지 못하는 저도 일러스트를 보고 지진을 대비하기 위한 계발 간판이라는 것을 알 수 있었습니다.

집에 돌아와 부바에게 이 간판에 대해 물어보니, ‘네팔에도 지진이 발생한다. 큰 지진은 언제 올지 모르기 때문에 준비해야 하지만, 일본과 같은 큰 지진은 아직 경험한 적이 없다. 만약 큰 지진이 일어나면 네팔 사람들은 익숙하지 않기 때문에 큰 일이 벌어질 것이다’라고 말했습니다. 이러한 대화를 2개월 전에 나눈 직후였기 때문에, 저도 부바도 설마 ‘만약’의 이야기가 이렇게 일찍 현실이 될 것이라고 상상도 하지 못했습니다.

지진 다음날, 국제전화가 겨우 연결되어 부바와 아마의 목소리를 들을 수 있었습니다. 지진 직후부터 아무 것도 먹지 못했다, 전기가 끊겨서 휴대전화를 충전할 수 없어서 지인들과 연락도 할 수 없게 되었다, 여진이 심해서 밖에 텐트를 치고 잤다, 며 당시의 상황을 이야기해 주었습니다. 그리고 무엇보다 ‘무서웠다’라는 말이 가슴 깊이 박혔습니다.

이번 지진으로 인해 많은 사람들이 돌아갈 곳과 소중한 사람들, 그리고 생명을 잃었습니다. 그 사람들을 생각하며, 앞으로의 부흥을 위해 일본이, 그리고 우리들 한사람 한사람이 무엇을 할 수 있을지 생각하여 내가 할 수 있는 것부터 실행에 옮겨야겠습니다.