ムーミン – 多文化共生を再考する

ムーミン

2014/07/03

SS 20(3) Moomin World and Multicultual ‘Kyosei(co-existence)’ ムーミン・ワールドと多文化「共生」

Fujita R Sachiyo Europe, Finland, Multilingualization, Outside Japan Experiencing new cultures, Finland, Finnish, Japanese, Japanese, Moomin, Multicultural, multicultural co-existence, Multiculturalism, multilingually, Naantali, Swedish, The Moomin world, スウェーデン語, ナーンタリ, フィンランド語, マルチリンガル, ムーミン, ムーミンワールド, 多言語 0

In Naantali, we had to park and leave the car. Then we got on the official bus to the coast, bought tickets and crossed the bridge. ナーンタリに着くと、車を特定の駐車場に停めます。その先からは、専用のバスが駐車場から海辺まで運んでくれ、海辺の施設でチケットを購入、それから橋を渡りました。 The Moominworld is located on one individual island and this is the entrance to the island.ムーミンワールドは一つの島がそのまま立地になっていて、これがその島への入り口です。 The map of the island is this website　ムーミンワールドの地図はこのウェブサイトで。　http://www.muumimaailma.fi/en/info/moominworld_map There were Moomin characters staying around the Moomin house in the middle of the island and they were willing to be taken photographs.島の中央に位置するムーミンの家の周りにはムーミンのキャラクターたちがうろうろしていて、みな、一緒に写真を撮っていました。 Since I have been researching on children’s language acquisition, I observed several interesting interaction between Mooming characters (adults) and children. For example, the time I visited was the beginning of summer holiday in Scandinavian countries, so […]

Continue Reading　続きを読む

2014/07/02

SS 20(2) To the Moomin World ムーミン・ワールドへ向かう

Fujita R Sachiyo Europe, Finland, Multilingualization, Outside Japan bilingual, bilingual policy, Bilingualism, Europe, Experiencing new cultures, Finland, Finnish, Moomin, Multicultural, Naantali, public sign, Richard Scarry, Swedish, Turku, スウェーデン語, スカンジナビア, ナーンタリ, フィンランド語, ムーミン, ムーミン・ワールド, リチャード・スキャーリー, 北欧, 多言語, 絵の標識 0

On the second day of my Finland visit, I reserved one ‘resting’ day before 6 day consecutive conference schedule over the weekend. I hopped on the train and went to the third biggest city, Turku. It was two hour journey from Helsinki to Turku. Very comfortable and efficient service on the train. I even enjoyed the scenery over my coffee . フィンランド二日目。学会が週末にかけて連続6日間続くので、休養日として一日を確保。この日はフィンランド第3の都市、トゥルクに出かけるために電車に飛び乗りました。ヘルシンキからトゥルクまでは電車で2時間。とても快適で時間通りの電車の旅行。車内でコーヒーを飲みながらのんびり景色を楽しみました。 The train was two story and the side of the train, I found the old familiar picture. Why Richard Scarry’s picture is printed on the train, I wondered. 電車は2階建てで、電車の横には、なんと懐かしい絵を発見。リチャード・スキャーリーの絵が電車になぜ？ I took some signs inside the train.　Many were pictographs without texts. Officially Finland has bilingual policy of Finnish and […]

Continue Reading　続きを読む