北欧 – 多文化共生を再考する

北欧

2014/07/02

SS 20(2) To the Moomin World ムーミン・ワールドへ向かう

Fujita R Sachiyo Europe, Finland, Multilingualization, Outside Japan bilingual, bilingual policy, Bilingualism, Europe, Experiencing new cultures, Finland, Finnish, Moomin, Multicultural, Naantali, public sign, Richard Scarry, Swedish, Turku, スウェーデン語, スカンジナビア, ナーンタリ, フィンランド語, ムーミン, ムーミン・ワールド, リチャード・スキャーリー, 北欧, 多言語, 絵の標識 0

On the second day of my Finland visit, I reserved one ‘resting’ day before 6 day consecutive conference schedule over the weekend. I hopped on the train and went to the third biggest city, Turku. It was two hour journey from Helsinki to Turku. Very comfortable and efficient service on the train. I even enjoyed the scenery over my coffee . フィンランド二日目。学会が週末にかけて連続6日間続くので、休養日として一日を確保。この日はフィンランド第3の都市、トゥルクに出かけるために電車に飛び乗りました。ヘルシンキからトゥルクまでは電車で2時間。とても快適で時間通りの電車の旅行。車内でコーヒーを飲みながらのんびり景色を楽しみました。 The train was two story and the side of the train, I found the old familiar picture. Why Richard Scarry’s picture is printed on the train, I wondered. 電車は2階建てで、電車の横には、なんと懐かしい絵を発見。リチャード・スキャーリーの絵が電車になぜ？ I took some signs inside the train.　Many were pictographs without texts. Officially Finland has bilingual policy of Finnish and […]

Continue Reading　続きを読む

2014/07/01

Sociolinguistics Symposium 20 in Jyväskylä, Finland(1) 社会言語学会第20回大会フィンランド・ユバスキュラ

Fujita R Sachiyo Europe, Finland, Multilingualization, Outside Japan Europe, Experiencing new cultures, Finland, Jyvaskyla, Multicultural, oversea, Sociolinguistic Symposium, SS20, スカンジナビア, ヘルシンキ, ユバスキュラ, 北欧, 社会言語学会, 言語景観 0

For Sociolinguistic Symposium 20(SS20), I visited Finland for the first time. Usually I passed over the land of Finland on airplane on the way to Europe, but this time I had a good reason to drop by. 社会言語学会第20回大会(SS20)のために、初めてフィンランドを訪れました。いつもは、ヨーロッパの旅程の中で飛行機でフィンランドの上を通り過ぎるだけでしたが、今回はフィンランドに立ち寄る正当な理由があったわけです。 SS20 was held from 15th-18th June, in Jyvaskyla, Finland. I was lucky enough to be able to attend the pre-conference workshop on Language Policy, so I stayed in Jyvaskyle for 7 days all together. SS20は実際にはフィンランドのユバスキュラという町で６月の15-18日に開催されました。私は幸運なことに学会前に開催された「言語政策」ワークショップにも参加ができることになり、合計でユバスキュラには７日間滞在することになりました。 From Tokyo, first I arrived in Helsinki. I walked around in the central Helsinki area near the central train station. From the train station, through the main shopping street, after 15minute walk, I could see the sea. […]

Continue Reading　続きを読む