沖繩部落格：慰靈之日（1） El Día conmemorativo de la Paz de Okinawa (1)
原文：西班牙文、日文
文章發表日：2015年08月02日
繁體中文翻譯：rei
————————————————
Sabías qu
e Okinawa fue el único lugar en Japón donde combatieron en tierra durante la segunda guerra mundial? El 23 de Junio fue el Día conmemorativo de la Paz de Okinawa, donde muchos relativos fueron a dar ofrendas a sus ancestros.
Yo casualmente estaba en Okinawa ese día y una profesora me guió al “Parque Memorial de la Paz”, localizado en la parte sur de la isla principal. En este parque hay muchos monumentos conmemorativos que tiene los nombres de las personas que murieron durante la guerra; no solamente de los Japoneses, también hay nombres de Americanos, Koreanos, Taiwaneses, y otros que murieron. Lo significado de este lugar es que no importa que nacionalidad tienes, lo importante es que todosc omparten el mismo lugar.
6月23日在沖繩是「慰靈之日」。你知道沖繩是日本唯一在陸地上發生戰爭的地方嗎？戰爭結束後，每年沖繩都在這一天帶著供品為因戰爭而過世的家人祭拜。
這次，我恰巧在「慰靈之日」去了沖繩，請我認識的一位在當地小學當老師的人為我導覽，我們去了位於本島南邊的「和平祈念公園」。在這個公園裡有和平礎石，上面刻著因戰爭而死亡的人們的名字。過世的不只有日本人，還有美國人、臺灣人、韓國人等的名字也刻在上面。據說這個礎石的意義在無關國籍，大家一起在一個地方這點上。
