성 요셉의 날(과일의 약속) Dia de São José (Promessa das Frutas) Day of Saint Joseph (Promise of Fruits)
원문: 일본어 원문 게시일: 2015년 3월 20일 번역자: rion 매주 목요일에는 일본인회 회관에서 친목을 위한 점심회가 열린다. 하지만 요즘에는 사무소 분들, 교사, 일본인회 분들 수명만이 참가하는 조용한 점심도 적지 않다. 오늘은 특히 참가자 수가 적어, 겨우 5명이서 가정적인 분위기. 이번 점심회에서 화제가 되었던 것은 3월 19일 성 요셉의 날 풍습에 대해. 그것은 바로 ‘Promessa das Frutas=과일의 약속’이다. 먼저, 작은 종이를 50장 정도 준비하고, 한 장에 하나씩 아래의 과일 이름을 적는다. 49종류의 브라질에 존재하는 과일이다. Abacate(아보카도), Abacaxi(파인애플), Abiu(아비우), Açaí(아사이), Acerola(아세로라), Ameixa(서양 자두), Amêndoa(아몬드), Amora(블랙베리), Banana(바나나), Cajá(카자), Caju(카주), Caqui(감), Carambola(스타프루츠), Cereja(체리), Ciriguela(시리구엘라), Coco(코코넛), Cupuaçu(쿠푸아수), Damasco(살구), Figo(무화과), Framboesa(라즈베리), Fruta-pão(빵나무열매), Goiaba(구아바), Graviola(글라비올라), Guaraná(과라나), Jabuticaba(자부치카바), Jaca(자카), Jambo(장미사과), Kiwi(키위), Laranja(오렌지), Lichia(리치), Limão(레몬), Maçã(사과), Mamão(파파야), […]
