루시아나, 화려하게 변신한 15살 생일파티 Luciana, from a pupa to a butterfly at the 15th Birthday

  원문: 일본어 원문 게시일: 2014년 11월 27일 번역자: rion   브라질에서는 15살 생일이 인생의 전환점으로 매우 중요한 날로 여겨집니다. 조금 여유가 있는 가정에서는 대부분 성대하게 축하를 합니다. 이는 주변 중남미 국가들에서도 널리 통용되고 있는 관습으로, 옛날 사교계 데뷔 관습이 남아있는 것이라고. 축하 방법은 각각 다르지만, 가장 일반적인 것은 친척과 친구들을 불러 성대한 파티를 여는 것. 가정에 따라서는 파티 대신에 어른으로서 첫 걸음을 내딛는 증표로 부모가 해외 여행을 선물하는 경우도 있다고 합니다. 일본의 성인식(을 5년 정도 앞당긴 것)과 같은 느낌일까요. 어쨌든 지난주 토요일에 제자 루시아나가 15살 생일을 맞이하여, 시내의 회장을 빌려 성대한 생일 파티를 열었습니다. 평소에는 수수한 모습의 루시아나도 이날만은 완벽한 메이크업과 화려한 드레스로 한껏 꾸몄습니다. 나도 모르게 눈을 의심할 […]

Continue Reading 続きを読む