沖繩與多元文化共存（4） Okinawa and Multiculturalism (4)

原文：日文
文章發表日：2014年08月02日
繁體中文翻譯：rei
—————————————

7月21日。中午過後，前往Pink Dot Okinawa的會場，也就是位於國際通（国際通り）上的TENBUSU通（てんぶす通り）。TENBUSU廣場位於那霸主要街道的正中央，以東京來說的話，說像是澀谷的那個行人保護時相的大路口應該就可以理解了吧。

越是接近廣場，就越能聽到道路的另一端傳來的那霸太鼓的聲音。已經可以看到粉紅色的篷子和人群了，我也不由得地興奮了起來。

眼前的廣場上，充滿了許多穿著粉紅色衣服的參加者。在那後面，可以看到彩虹的螢幕上有Pink Dot Okinawa的吉祥物「粉紅丸（ぴんくま～る）」。就在聽那霸太鼓聽得入神之際，大會宣言開始了。 

大會宣言以日英雙語呈現這點讓我印象深刻。在那之後的流程也都是以雙語進行。確實，因為海外來的參加者很多，所以也有不懂日語的人吧。（據說新加坡的Pink Dot相關人員和來自臺灣、香港的參加者也來了。）當天的流程如下：那霸太鼓、大會宣言、小型演唱會、變裝秀、Living Together等的現場表演、沖繩出身的男性與美國籍男性的返鄉婚禮、最後是全體大合照。

這次的返鄉婚禮是為了住在加拿大的兩位，Pink Dot執行委員會利用群眾募資這種網路服務募集了資金才實現的。不是東京或大阪，而是選在家庭意識強烈的沖繩舉行同性婚禮，住在地方上的男同性戀者、女同性戀者大概可以因此受到鼓舞吧。

婚禮舉行之際，一度下起大雨，大家都進到篷子裡了。會場上看起來所有人都走光了。我腦海中浮現了「婚禮會辦成嗎？」這樣的想法。

但是，過了一下天氣放晴了，大家也三三兩兩地走出來了。接著兩人的誓約之吻之際，大家都到了舞台前凝望著他們。

我感覺到，那場景彷彿就像是象徵著這兩人的過去一般。

活動結束的幾天後，我訪問了Pink Dot沖繩執行委員會共同代表之一的砂川秀樹先生。

據他說，Pink Dot和很容易區別出「在看的」人與「被看的」人的LGBT遊行不同，是屬於比較緩和的活動。沖繩縣的人、外縣市的人、海外來的人等等，大家來到一個地方交流，然後離去。不像遊行是提出主張，正面出擊，他們重視的是各式各樣的人混在一起這點。他說，包括盟友（支持LGBT的異性戀者，或是心理與身體性向一致的人），大家「敞開心胸，解開心結」才是這個活動的目的。

我被他的話語深深地打動了。

即使是有在思考關於「性少數」問題的人當中，也有各式各樣的立場與想法。例如，也有些人反對婚姻制度本身，不知道那些人對於這次的同性婚禮是怎麼想的。另外，台灣的女同性戀者、東京的男同性戀者、擁有LGBT兒女沖繩家長，這三個人所想的一定也完全不同吧。（而我想，像他們這樣的人應該都在這次的Pink Dot Okinawa現場。）

即使是這樣，我單純地覺得，像這樣聚在一起一同度過一天，並成為今後展開對話或是形成新關係的一個契機，這樣很棒。

如果這次的研修或是Pink Dot成為一個契機，而可以跟沖繩有更多的連結，或是能再一起做些什麼的話就太好了。我非常感謝參與這次研修，給了我這樣的機會的相關人員。然後，對於沖繩這片土地，也是充滿了「にふぇーでーびる（在沖繩本島的沖繩語中是謝謝的意思）」的心情。