10월 7일, 리투아니아 다작 시인의 70주기 October the 7th, 70 years since the death of a prolific Lithuanian poet
원문: 일본어 원문 게시일: 2014년 10월 7일 번역자: rion 10월 7일, 70년 전 리투아니아의 유명한 시인이 이세상을 떠났습니다. 비타우타스 마체르니스(Vytautas Mačernis)라는 리투아니아의 시인은 안타깝게도 숨을 거두었을 당시 불과 23세로, 이 블로그를 쓰고 있는 지금의 저와 같은 나이입니다. 짧은 인생에도 불구하고 이 시인은 1936년 처녀작을 시작으로 1944년 10월 마지막 집필까지, 미완성 작품을 제외하고, 200편 이상의 시를 썼습니다. 실존주의(existentialism) 문학에 영향을 받아 실존주의에 가까운 세계관인데, 마체르니스의 시 중에는 인생의 의미와 고통, 외부 세계에 대한 이방성(feeling of not belonging) 등을 테마로 한 작품이 많습니다. 아래는 시인이 친구에게 쓴 편지의 일부입니다. 나는 커다란 몽상가이다. 그래서 장래, 기대, 환상은 인생에서 더 중요한 것들이다. <…> 몽상은 내 보물로 꿈은 내 현재와 과거와 미래이다. […]