연인의 날 Dia dos Namorados Valentine’s Day

  원문: 일본어 원문 게시일: 2015년 6월 13일 번역자: rion   브라질에서 6월 12일은 ‘연인의 날(Dia dos Namorados)’, 예를 들자면 발렌타인데이와 같은 날입니다. 일본에서는 2월 14일, 발렌타인데이에는 주로 여성이 남성에게 초콜릿을 선물하는 경우가 많은데, 브라질의 연인의 날에는 남녀 관계없이 연인이나 부부가 서로에게 꽃과 함께 선물을 하는 것이 일반적입니다. 브라질의 유명한 화장품 브랜드 ‘O Boticario’에서는 여러 기념일에 맞추어 향수 등 프로모션 광고를 방영하고 있습니다. 올해 연인의 날을 맞아 방영된 것이 이 CM입니다. 누군가를 떠올리며, 선물을 준비하는 사람들. 각자가 상대의 집으로 향합니다. 남성이 문을 열면…… 문 앞에 서 있는 사람은 선물을 든 남성. 둘은 뜨거운 포옹(abraço)을 나눕니다. 그렇습니다, 남녀 커플뿐만 아니라, LGBT 커플도 등장합니다. 작년에 방영된 드라마에서 LGBT 커플의 키스신이 화제를 모았던 […]

Continue Reading 続きを読む